Ocena:
Recenzje książki „The Dangerous Journey” zawierają mieszankę podziwu dla kunsztu Tove Jansson i jej opowieści, wraz z krytyką dotyczącą jakości reprodukcji książki i wyboru tłumaczenia. Wielu czytelników docenia bogate ilustracje i wyjątkowy, kapryśny charakter opowieści, opisując ją jako wspaniałe doświadczenie zarówno dla dzieci, jak i dorosłych. Jednak niektórzy wyrażają rozczarowanie jakością druku i użyciem nowoczesnego slangu w tłumaczeniu, co ich zdaniem umniejsza oryginalny urok twórczości Jansson.
Zalety:⬤ Bogate, żywe ilustracje
⬤ kapryśna, wyjątkowa fabuła
⬤ przemawia zarówno do dzieci, jak i dorosłych
⬤ docenione ponowne wprowadzenie klasycznej książki
⬤ mocne tematy i głębia emocjonalna
⬤ wielu uważa ją za klasykę
⬤ odpowiednią do dzielenia się między pokoleniami.
⬤ Problemy z jakością druku, ilustracje mogą wydawać się rozmazane
⬤ niektóre współczesne slangi w tłumaczeniu wydają się nie na miejscu
⬤ niektórzy czytelnicy uważają, że brakuje jej uroku wcześniejszych historii Muminków
⬤ może rozczarować tych, którzy szukają tradycyjnych postaci Muminków.
(na podstawie 30 opinii czytelników)
Dangerous Journey
Mała dziewczynka zostaje przeniesiona za pomocą magicznych okularów z nudnego letniego popołudnia do ekscytującego świata bagien namorzynowych, rozpryskujących się wulkanów i morza, gdzie ptaki latają do góry nogami, a dzikie stworzenia grożą atakiem.
Nie jest jednak sama.
© Book1 Group - wszelkie prawa zastrzeżone.
Zawartość tej strony nie może być kopiowana ani wykorzystywana w całości lub w części bez pisemnej zgody właściciela.
Ostatnia aktualizacja: 2024.11.13 21:45 (GMT)