Ocena:
Książka „The Book about Moomin, Mymble and Little My” autorstwa Tove Jansson jest chwalona za pomysłową historię, piękne ilustracje i wciągający interaktywny projekt. Jednak niektórzy czytelnicy wyrażają rozczarowanie nowym tłumaczeniem, twierdząc, że brakuje mu uroku i poetyckiej jakości oryginalnego tekstu.
Zalety:⬤ Piękne ilustracje
⬤ pomysłowa historia
⬤ wciągający projekt z wycinanymi stronami
⬤ atrakcyjne postacie
⬤ utrzymuje popularność wśród pokoleń
⬤ kolorowa i żywa grafika.
⬤ Nowe tłumaczenie straciło wiele z uroku oryginału, poetyckiego rytmu i wyobraźni
⬤ niektórzy czytelnicy uważają, że jest przerażające dla młodszych dzieci
⬤ odstępstwa od ukochanego oryginalnego tekstu prowadzą do rozczarowania.
(na podstawie 89 opinii czytelników)
The Book about Moomin, Mymble and Little My
W zachwycającej, ciekawskiej grze o tym, co będzie dalej, Muminek podróżuje przez las, aby wrócić do domu z mlekiem dla Muminka.
Prosta wycieczka zamienia się w kolorową przygodę, gdy Muminek spotyka Mymble, która zgubiła swoją siostrę, Małą My. Po drodze Muminek i Muminek przeżywają przygody ze wszystkimi uroczymi postaciami ze świata Muminków, w tym z Fillijonkami i Hattifattenersami.
Czy Muminek dotrze do domu cały i zdrowy? Piękna i żywiołowa opowieść autorstwa uznanej na całym świecie autorki książek dla dzieci Tove Jansson z pewnością przypadnie do gustu rodzicom i dzieciom, a także fanom Muminków na całym świecie.
© Book1 Group - wszelkie prawa zastrzeżone.
Zawartość tej strony nie może być kopiowana ani wykorzystywana w całości lub w części bez pisemnej zgody właściciela.
Ostatnia aktualizacja: 2024.11.13 21:45 (GMT)