Nie mogę iść zamiast

Opinie czytelników

Can't I Go Instead autorstwa Lee Geum-yi to przejmująca powieść historyczna, która bada życie dwóch kobiet, córki szlachcica i jej służącej, w XX-wiecznej Korei w burzliwych czasach, w tym japońskiej kolonizacji i wojny koreańskiej. Historia podkreśla tematy odporności, tożsamości i zmagań kobiet w zmieniającym się świecie, jednocześnie przeplatając osobiste narracje z ważnymi wydarzeniami historycznymi.

Powieść jest dobrze napisana, dostarczając bogatych szczegółów i wnikliwej eksploracji koreańskiej historii i kultury. Czytelnicy uznali ją za pięknie złożoną historię z dobrze rozwiniętymi postaciami i emocjonalną głębią. Oferuje ona unikalne spojrzenie na doświadczenia kobiet w trudnych czasach i jest polecana osobom zainteresowanym poważną literaturą i fikcją historyczną.

Niektórzy czytelnicy uważali, że książka bardziej przypomina biografię lub historyczną literaturę faktu, co czasami utrudniało śledzenie jej treści. Ciężka tematyka książki i liczne postacie mogą być przytłaczające, prowadząc do dezorientacji. Ponadto, choć jest dobrze zbadana i zawiera wiele informacji, jej bardzo smutna natura może nie spodobać się wszystkim czytelnikom.

(na podstawie 9 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Can't I Go Instead

Zawartość książki:

Autorka książki The Picture Bride przedstawia losy i tożsamość dwóch kobiet, które splatają się ze sobą podczas II wojny światowej i wojny koreańskiej, ukazując surowe realia podziału klasowego na początku XX wieku. Can't I Go Instead śledzi losy córki koreańskiego szlachcica i jej służącej na początku XX wieku.

Kiedy zalotnik córki zostaje aresztowany jako działacz na rzecz niepodległości Korei, a ona sama zostaje wplątana w śledztwo, szybko zostaje zmuszona do małżeństwa z jednym z japońskich pracowników jej ojca i wysłana do Stanów Zjednoczonych. W tym samym czasie jej służąca zostaje wysłana w miejsce swojej kochanki, aby być kobietą do towarzystwa dla japońskiej armii cesarskiej.

Następują lata trudów, przetrwania, a nawet szczęścia. Po zakończeniu II wojny światowej kobiety wracają do domu, gdzie muszą pogodzić się z poplątanym życiem, które prowadziły, próbując odzyskać swoją tożsamość i znaleźć swoje miejsce w niepodległej Korei.