Opinie czytelników
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 10 głosach.
Oryginalny tytuł:
Learn Vinland Younger Futhark
Zawartość książki:
Cześć czytelniku Dziękuję za zainteresowanie książką "Poznaj Młodszy Futhark Vinlandu". Być może zastanawiasz się, dlaczego stworzyłem Vinland Younger Futhark.
Cóż, początkowo zacząłem tę książkę z zamiarem używania tylko Młodszego Futharku. Młodszy Futhark to alfabet skandynawskich run zawierający 16 znaków, które były używane w czasach wikingów. Szybko zdałem sobie sprawę, że ten język staronordycki nie był przeznaczony do uzupełniania takich języków jak współczesny angielski.
Bez względu na to, jak bardzo się starałem, nie mogłem stworzyć dobrego systemu tłumaczenia Younger Futhark na angielski.
Jednak tłumaczenie angielskiego na młodszy futhark nie stanowiło problemu. Dzieje się tak dlatego, że jeden znak Younger Futhark może reprezentować kilka angielskich liter.
Wszelkie przykłady Younger Futhark, dlaczego nie jest on używany tak często w dzisiejszych czasach. Po prostu nie przekłada się dobrze na angielski. To bardziej zgadywanie, co wydaje się właściwe, niż potwierdzone tłumaczenie.
Moim celem jest ożywienie tego starego języka dla współczesnych anglojęzycznych ludzi, którzy są zainteresowani kulturą nordycką. Obejmuje to przywrócenie Rune Stones i Grave Stones do współczesnej ery. Mamy jednak pewien problem, większość Kamieni Grobowych byłaby nieprzetłumaczalna na język angielski.
Szczególnie ważne tłumaczenia, takie jak imiona, byłyby bardzo trudne i czasochłonne. Wydaje się więc nieuniknione, że musimy zaktualizować Młodszy Futhark, aby był zgodny z nowoczesnym angielskim.
Dlatego właśnie stworzyłem Vinland Younger Futhark. Przystąpiłem do tego projektu wyłącznie z zamiarem niezmieniania go, a raczej lekkiej modyfikacji już istniejących znaków. Oznacza to, że nie musiałem tworzyć żadnych "nowych" symboli, aby to zadziałało.
Zamiast tego użyłem już dostarczonych znaków i po prostu wprowadziłem niewielkie zmiany, aby reprezentować każdą literę w alfabecie angielskim.
Problem rozwiązany Podczas moich badań znalazłem kilka odmian Młodszego Futharku. Tak jak ludzie migrują i rozprzestrzeniają się, tak naturalne jest, że języki zmieniają się i aktualizują. Tak było wtedy, tak jak jest teraz Ciesz się tym starożytnym alfabetem i wytyczmy nową ścieżkę.
