Havamal wikingów

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 29 głosach.

Oryginalny tytuł:

A Vikings Havamal

Zawartość książki:

Havamal, wers 52: Nie musisz rozdawać dużych ani drogich prezentów, najlepsze są podarunki o wartości sentymentalnej; pół bochenka chleba i róg piwa zjednały mi wielu przyjaciół. Havamal jest jednym z najświętszych tekstów dla współczesnych potomków Skandynawów, którzy chcą dowiedzieć się więcej o filozofii swoich nordyckich przodków.

Literatura Havamal pozostała żywa w starej Skandynawii, ponieważ wszystkie historie były przekazywane z pokolenia na pokolenie drogą ustną. Havamal to zbiór rad i wersetów, które według wierzeń zostały przekazane przez Odyna ludowi nordyckiemu.

Starałem się jak najlepiej przetłumaczyć te starożytne słowa na współczesny język angielski, który większość użytkowników może zrozumieć, jednocześnie interpretując znaczenie słów na zrozumiałą gramatykę dla języka angielskiego. Nie starałem się również naruszać praktycznej struktury, integralności i przepływu oryginalnych wersetów, stosując zasadę „mądrość plus dowód równa się prawda”.