Angielski i Vinlandzki Młodszy Futhark Havamal

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

The English & Vinland Younger Futhark Havamal

Zawartość książki:

Cześć czytelnikowi Havamal to zbiór wersetów składających się z porad życiowych, właściwego postępowania i mądrości przekazanych przez Wszechojca. Havamal jest jednym z moich ulubionych tekstów.

Stworzyłem tę książkę z zamiarem dostarczenia angielskiej i młodszej wersji Futharku wszystkich wersetów. Potem zdałem sobie sprawę, że prawdziwy Młodszy Futhark nie miał być komplementem dla tak nowoczesnych języków jak angielski. Przetłumaczenie angielskiego na podstawowy Younger Futhark nie stanowi problemu.

Z drugiej strony, przetłumaczenie Younger Futhark na angielski jest dość skomplikowanym wyzwaniem. Dzieje się tak dlatego, że pojedynczy znak Younger Futhark może reprezentować cztery angielskie litery. Musiałem więc wymyślić jakieś rozwiązanie.

Stworzyłem alfabet runiczny Vinland Younger Futhark. Stworzenie alfabetu Younger Futhark reprezentującego język angielski było nieuniknionym rezultatem. Młodszy Futhark Vinlandu składa się ze wszystkich oryginalnych znaków Młodszego Futharku.

Vinlandzki Młodszy Futhark po prostu wypełnia luki, nieznacznie modyfikując znaki Młodszego Futharku, aby reprezentowały każdą angielską literę, którą już reprezentował na początku. Mam nadzieję, że spodoba ci się ten Havamal i życzę wszystkiego najlepszego dla ciebie i twojej rodziny.