Native Realm: Poszukiwanie samookreślenia

Opinie czytelników

Książka jest porywającym pamiętnikiem autorstwa laureata Nagrody Nobla Czesława Miłosza, odzwierciedlającym jego doświadczenia życiowe w burzliwych okresach w Europie Wschodniej, w tym jego spostrzeżenia na temat wojny, tożsamości i kultury. Choć narracja jest wzbogacona o kontekst historyczny i osobiste spostrzeżenia, opinie na temat tempa i głębi książki różnią się wśród czytelników.

Czytelnicy chwalą książkę za wciągającą narrację, wnikliwe refleksje na temat historii i kultury oraz elokwentną prozę Miłosza. Wielu uznało ją za inspirującą, szczególnie jeśli chodzi o wprowadzenie do poezji i myśli Miłosza. Pamiętnik jest charakteryzowany jako inteligentny i wrażliwy portret doświadczeń autora podczas ważnych wydarzeń historycznych.

Niektórzy recenzenci zwrócili uwagę na momenty nudy i brak głębi w niektórych rozdziałach, szczególnie w traktowaniu porywających historii, które zostały zredukowane do esejowych refleksji. Długość książki została również uznana przez niektórych za zbyt długą, a zakończenie zostało skrytykowane za brak satysfakcjonującego zakończenia.

(na podstawie 13 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Native Realm: A Search for Self-Definition

Zawartość książki:

Autobiografia noblisty

Zanim Czesław Miłosz wyemigrował do Stanów Zjednoczonych, przeżył wiele wstrząsów społecznych, które zdefiniowały pierwszą połowę XX wieku. W tym fascynującym opisie swojego wczesnego życia autor szkicuje swoją moralną i intelektualną historię od dzieciństwa do wczesnych lat pięćdziesiątych, dając czytelnikowi wgląd w sposób życia, który radykalnie różnił się od wszystkiego, co mógł znać Amerykanin, a nawet Europejczyk z Zachodu.

Wykorzystując wydarzenia ze swojego życia jako punkt wyjścia, Native Realm stara się zgłębić świadomość pisarza i człowieka, badając możliwość znalezienia przebłysków sensu pośród chaosu, pozostając jednocześnie wiernym sobie.

W tym pięknie napisanym i elegancko przetłumaczonym dziele Miłosz jest w najlepszym wydaniu.