A Book of Luminous Things: Międzynarodowa antologia poezji

Opinie czytelników

Antologia „A Book of Luminous Things” pod redakcją Czesława Miłosza jest powszechnie chwalona za różnorodny wybór międzynarodowej poezji i wnikliwy komentarz, choć niektórzy czytelnicy krytykują umieszczenie not redakcyjnych i ograniczoną reprezentację poetek. Ogólnie rzecz biorąc, jest to książka polecana zarówno doświadczonym, jak i nowym czytelnikom poezji.

⬤ Zróżnicowany wybór ponad 300 wierszy poetów z różnych epok.
⬤ Wnikliwe komentarze Miłosza dodają kontekstu i poprawiają wrażenia z lektury.
⬤ Wiersze są na ogół krótkie i przystępne, dzięki czemu łatwo się je czyta.
⬤ Dobre tłumaczenia, które rezonują emocjonalnie.
⬤ Celebruje zwyczajność i pięknie oddaje ludzkie doświadczenia.

⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że umieszczenie komentarza Miłosza jest rozpraszające, woląc, aby był on umieszczony po wierszach.
⬤ Kolekcja zawiera bardzo niewiele poetek, co prowadzi do obaw o reprezentację.
⬤ Brak niektórych znaczących poetów, co może rozczarować niektórych czytelników.
⬤ Fizyczna jakość książki (oprawa i papier) została skrytykowana jako tania.

(na podstawie 96 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

A Book of Luminous Things: An International Anthology of Poetry

Zawartość książki:

Zbiór 300 wierszy pisarzy z całego świata, wybranych i zredagowanych przez laureata Nagrody Nobla Czesława Miłosza.

Książka Czesława Miłosza A Book of Luminous Things - jego osobisty wybór wierszy z przeszłości i teraźniejszości - jest świadectwem oszałamiającej różnorodności ludzkiego doświadczenia, ofiarowanej tak, abyśmy mogli zobaczyć niezliczone sposoby, w jakie doświadczenie może być dzielone słowami i obrazami. Miłosz opatrzył każdy z tych wierszy przedmową, podzieloną na tematyczne (i często urzekające) sekcje, takie jak „Podróż”, „Historia” i „Tajemnica rzeczy”, które sprawiają, że lektura jest równie pouczająca, co inspirująca i przypomina nam, jak potężnie poezja może dotknąć naszych umysłów i serc.