Muzyka kameralna

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 16 głosach.

Oryginalny tytuł:

Chamber Music

Zawartość książki:

Książka z wierszami Jamesa Joyce'a zatytułowana Chamber Music została wydana przez Elkin Mathews w maju 1907 roku. Pierwotnie antologia zawierała trzydzieści cztery wiersze miłosne, ale przed publikacją dodano jeszcze dwa („Cały dzień słyszę szum wód” i „Słyszę armię szarżującą na ziemię”).

Chociaż powszechnie uważa się, że tytuł odnosi się do dźwięku moczu brzęczącego w nocniku, jest to późniejsza ozdoba Joyce'a, która nadaje ziemistości tytułowi, który początkowo został zaproponowany przez jego brata Stanislausa i którego Joyce (do czasu publikacji) nie lubił: „Powodem, dla którego nie lubię Muzyki kameralnej jako tytułu, jest to, że jest zbyt zadufany”, przyznał Arthurowi Symonsowi w 1906 roku. „Wolałbym tytuł, który krytykowałby dzieło, jednocześnie unikając jego całkowitego zniszczenia”.

W rzeczywistości poezja Chamber Music nie jest wcale pikantna ani nie przywołuje dźwięku brzęczącego moczu. Wiersze zostały dobrze przyjęte przez krytyków pomimo słabej sprzedaży (w pierwszym roku sprzedano mniej niż połowę z pierwotnego nakładu 500 sztuk).