Mood Indigo

Opinie czytelników

Książka jest surrealistyczną i pomysłową eksploracją miłości i związków, chwaloną za poetycki język i wyjątkową fabułę. Oferuje charakterystyczną mieszankę humoru i mroku, ale otrzymała mieszane recenzje dotyczące tłumaczenia, tempa i złożoności.

⬤ Surrealistyczne i piękne obrazy
⬤ # Prowokująca do myślenia eksploracja miłości i więzi międzyludzkich
⬤ # Krótka i łatwa do czytania jak książka dla dzieci
⬤ # # Kreatywna i oryginalna fabuła
⬤ # # Silny wpływ emocjonalny i unikalne użycie języka.

⬤ Trudne wybory tłumaczeniowe, które mogą negatywnie wpłynąć na wrażenia z lektury
⬤ # Problemy z tempem, w które niektórym czytelnikom trudno było się wciągnąć
⬤ # # Płaski rozwój postaci
⬤ # # Dziwaczne nazwy i terminy w tłumaczeniu mogą dezorientować
⬤ # # Niektórzy uważają, że się wlecze, a adaptacja filmowa jest lepsza.

(na podstawie 17 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Podstawa nowego dużego filmu Michela Gondry'ego z Audrey Tautou w roli głównej, ukochanego francuskiego współczesnego klasyka, okrzykniętego przez Raymonda Queneau "najbardziej przejmującą historią miłosną naszych czasów".

Historia jest prosta: Chłopak spotyka dziewczynę; chłopak żeni się z dziewczyną; dziewczyna choruje podczas miesiąca miodowego z lilią wodną na płucach, którą można leczyć tylko poprzez otaczanie się kwiatami; chłopak bankrutuje desperacko próbując utrzymać swoją prawdziwą miłość przy życiu.

Po raz pierwszy opublikowany w 1947 roku, Mood Indigo doskonale oddaje gorączkowo twórczy, melancholijny romans Saint-Germain-des-Pr s z połowy wieku. Niedawno wybrana numerem dziesięć na liście 100 książek stulecia Le Monde (w pierwszej dziesiątce znalazły się również dzieła Camusa, Prousta, Kafki, Hemingwaya i Steinbecka), powieść Borisa Viana od pięćdziesięciu lat jest ikoną francuskiej literatury - awangardy, awangardowym, populistycznym arcydziełem jednej z najbardziej intrygujących postaci XX-wiecznego Paryża, kamieniem milowym dla pokoleń młodych rewolucjonistów, napędzanym jazzem, przesiąkniętym science-fiction, seksownym, fantastycznym, nouveau-decadent łzawnikiem, który oczarował i oczarował setki tysięcy czytelników na całym świecie. Z pomocą Michela Gondry'ego i Audrey Tautou ma uwieść wiele, wiele więcej.