Moja Antonia

Opinie czytelników

Recenzje książki Willa Cather „My Ántonia” podkreślają, że powieść ta eksploruje przyjaźń, nostalgię i doświadczenia osadników z Nebraski pod koniec XIX wieku oczami Jima Burdena i jego drogiej przyjaciółki, Ántonii. Podczas gdy wielu czytelników chwali książkę za żywe obrazy, rozwój postaci i szczere tematy, niektórzy wyrażają rozczarowanie strukturą narracji i ostateczną zwyczajnością głównego bohatera. Ponadto istnieją poważne obawy, że niektóre wydania książki są źle przetłumaczone lub zaprezentowane.

Powieść charakteryzuje się pięknym pisarstwem, silnym rozwojem postaci i żywymi opisami krajobrazu Nebraski. Czytelnicy doceniają wątki przyjaźni i wspólnoty, ciepło bohaterów i emocjonalną głębię przekazaną w refleksjach Jima na temat jego dzieciństwa i Ántonii. Wielu uznało, że przedstawiony przez Cather obraz życia imigrantów i pionierskiego ducha jest słodko-gorzki, ale jednocześnie podnoszący na duchu.

Niektórzy czytelnicy uważali, że narracji brakuje tradycyjnej struktury lub napięcia, szczególnie w drugiej połowie, gdzie postać Jima staje się mniej wciągająca. W kilku recenzjach zauważono, że niektóre wydania książki cierpią z powodu słabego tłumaczenia i zagmatwanego języka. Dodatkowo, niektórzy stwierdzili, że sentymentalny styl Cather jest czasami zbyt romantyczny, co odciąga uwagę od trudniejszych realiów pionierskiego życia.

(na podstawie 1459 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

My Antonia

Zawartość książki:

Z WPROWADZENIEM A. S.

BYATTA "Jest bez wątpienia jedną z największych amerykańskich pisarek XX wieku" OBSERVER "... bezlitosny hołd dla odporności ludzkiego ducha i wrodzonego hartu ducha imigrantów" XAN BROOKS, GUARDIAN "Willa Cather była autorką słów o ogromnym talencie" ROBERT SLAYTON, LOS ANGELES REVIEW OF BOOKS "Podczas tego płonącego dnia, kiedy przejeżdżaliśmy przez Iowa, nasza rozmowa wciąż powracała do centralnej postaci, czeskiej dziewczyny, którą oboje znaliśmy od dawna. Bardziej niż jakakolwiek inna osoba, którą pamiętaliśmy, ta dziewczyna zdawała się oznaczać dla nas kraj, warunki, całą przygodę naszego dzieciństwa...

Jego umysł był pełen jej tego dnia. Sprawił, że znów ją zobaczyłem, poczułem jej obecność, ożywił całe moje dawne uczucie do niej".

Moja Antonia to niezapomniana historia życia imigrantki na równinach Nebraski, widziana oczami jej przyjaciela z dzieciństwa, Jima Burdena. Piękna, wolna dziewczyna o dzikich oczach zawładnęła wyobraźnią Jima dawno temu i wciąż go nawiedza, uosabiając dla niego żywiołowego ducha amerykańskiej granicy.

W tej potężnej i zdumiewającej powieści Willa Cather stworzyła jedną z najbardziej zwycięskich, a jednocześnie całkowicie przekonujących bohaterek w amerykańskiej fikcji.