Mahabharata, tom 2: Księga 2: Księga zgromadzenia; Księga 3: Księga lasu

Opinie czytelników

Książka jest wysoko ceniona za wyjątkowe tłumaczenie Mahabharaty i Bhagavad Gity, oddające istotę oryginalnego sanskrytu. Chociaż wielu uważa ją za obowiązkową pozycję dla poważnych czytelników, ukończenie Mahabharaty zostało utrudnione przez odejście autora, co zmusza czytelników do poszukiwania innych tłumaczeń dla pozostałych tomów.

⬤ Wyjątkowe tłumaczenie oddające liryzm sanskrytu
⬤ autorytatywne i głęboko wnikliwe
⬤ dobrze oceniane przez naukowców
⬤ łatwe w czytaniu dla osób zaznajomionych z treścią.

⬤ Niekompletne tłumaczenie z powodu śmierci autora
⬤ czytelnicy muszą szukać innych tłumaczeń, aby ukończyć epos
⬤ może nie być odpowiedni dla początkujących bez wcześniejszej wiedzy.

(na podstawie 6 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Mahabharata, Volume 2: Book 2: The Book of Assembly; Book 3: The Book of the Forest

Zawartość książki:

Mahabharata, starożytny i rozległy poemat sanskrycki, jest niezwykłym zbiorem eposów, legend, romansów, teologii oraz doktryn etycznych i metafizycznych. Rdzeniem tego wielkiego dzieła jest epicka walka między pięcioma bohaterskimi braćmi, Pandawami, a ich stu spornymi kuzynami o panowanie nad ziemią.

Jest to drugi tom uznanego tłumaczenia van Buitenena ostatecznego wydania tekstu z Poony. Księga druga, Księga Auli, jest epicką dramatyzacją wedyjskiego rytuału konsekracji, który jest centralnym elementem książki.

Księga trzecia, Księga Lasu, śledzi dalsze epizody bohaterów podczas ich lat wygnania. Zawiera również słynną historię Nali, poruszającą temat miłości w separacji, oraz historię Ramy, będącą tematem innego wielkiego sanskryckiego eposu, Ramajany, a także inne barwne opowieści.