Lustro, ramię, sygnał

Opinie czytelników

Książka „Mirror, Shoulder, Signal” śledzi losy Sonji, kobiety w średnim wieku, która próbuje nauczyć się prowadzić samochód. Przeplata jej doświadczenia z nauką jazdy, tłumaczeniem powieści kryminalnych i złożoną dynamiką rodzinną. Narracja porusza tematy niepokoju i związków, przedstawiając dziwaczne, ale refleksyjne studium postaci.

Powieść opisywana jest jako błyskotliwa i przemyślana, z głęboką eksploracją emocji postaci i humorystycznym akcentem. Wielu czytelników uznało tę książkę za wciągającą, pouczającą i cieszącą się wyjątkowym spojrzeniem na duńskie życie. Tłumaczenie również zostało ocenione jako dobre.

Niektórzy czytelnicy uznali książkę za nudną, powolną i pozbawioną rozwoju fabuły. Pojawiły się skargi na błędy w tłumaczeniu i problemy z wiarygodnością bohaterów. Znaczna liczba recenzji wskazywała, że historia wydaje się bezcelowa i nie spełnia oczekiwań związanych z nominacją do nagrody literackiej.

(na podstawie 16 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Mirror, Shoulder, Signal

Zawartość książki:

NOMINOWANA DO MIĘDZYNARODOWEJ NAGRODY MAN BOOKER 2017.

„Dorthe Nors jest fantastyczna! Junot Díaz.

„Pisarstwo Nors jest na zmianę dowcipne, przejmujące, surowe i liryczne”. Los Angeles Times.

Sonja ma ponad czterdzieści lat i stara się podążać we właściwym kierunku. Uczy się prowadzić samochód. Dołączyła do grupy medytacyjnej. I próbuje ponownie nawiązać kontakt ze swoją siostrą.

Ale Sonja woli jeść ciasto niż medytować.

Jej instruktor jazdy nie pozwala jej zmieniać biegów.

A jej siostra nie oddzwania.

Sonja wraca myślami do dramatycznych krajobrazów z dzieciństwa - śpiewających łabędzi krzykliwych, bezkresnego nieba i gubienia się boso na polach żyta - ale jak może wrócić do miejsca, którego już nie rozpoznaje? I jak może uciec od alienujących ulic Copehangen?

Mirror, Shoulder, Signal to przejmująca, błyskotliwa opowieść o podróży jednej kobiety w poszukiwaniu samej siebie, gdy nie ma kogo zapytać o drogę.