La Torah, El Pentateuco: Traduccion de La Torah Basada En El Talmud, El Midrash y Las Fuentes Judias Clasicas.

Opinie czytelników

Książka otrzymała mieszane recenzje od czytelników. Podczas gdy niektórzy chwalą jej jakość tłumaczenia i przydatność w zrozumieniu żydowskiej kultury i tradycji, inni krytykują jakość druku i brak dodatkowych funkcji. Ogólnie rzecz biorąc, jest to niedrogie wprowadzenie do Tory, ale niektórzy czytelnicy uważają, że brakuje jej w porównaniu z innymi wydaniami.

⬤ Świetny zakup w tej cenie
⬤ doskonałe tłumaczenie (szczególnie dla czytelników pochodzenia sefardyjskiego)
⬤ pomocne w zrozumieniu żydowskiej kultury i tradycji
⬤ fonetyczna reprezentacja imion jest doceniana
⬤ dobre dla początkujących
⬤ stała jakość papieru.

⬤ Słaba jakość druku
⬤ niektóre egzemplarze wydają się kserowane
⬤ bardzo mały rozmiar czcionki
⬤ brak komentarzy lub przypisów
⬤ tłumaczenie traci spójność, gdy miesza się z hiszpańskim
⬤ niektórzy czytelnicy uważają, że jest nieadekwatne w porównaniu z innymi tłumaczeniami
⬤ wielu zauważyło, że wydanie wydaje się niedbałe.

(na podstawie 24 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Tora, Pięcioksiąg.

Tłumaczenie Tory oparte na Talmudzie, Midraszu i klasycznych źródłach żydowskich".