Kwiaty zła Charlesa P. Baudelaire'a, poezja, europejska, francuska

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają mieszankę uznania dla poezji Baudelaire'a, w szczególności piękna jego języka i tematów, wraz z krytyką książki jako niekompletnego zbioru „Les Fleurs du Mal”. Niektórym czytelnikom tłumaczenie to bardzo się podobało, podczas gdy inni uznali je za niekompletne lub trudne do zrozumienia.

Czytelnicy chwalili piękną prozę poetycką Baudelaire'a i głębię tematów, takich jak piękno, melancholia i ucisk społeczny. Kilku recenzentom podobało się tłumaczenie i możliwość zbadania wpływu Baudelaire'a na innych pisarzy, takich jak Edgar Allan Poe.

Wielu recenzentów zauważyło, że książka jest skróconą wersją „Les Fleurs du Mal”, w której brakuje znaczących fragmentów oryginalnego dzieła. Niektórzy wyrazili frustrację z powodu braku jasności co do kompletności treści, podczas gdy inni uznali tłumaczenie za trudne lub słabe w porównaniu z innymi wersjami.

(na podstawie 22 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Flowers of Evil by Charles P. Baudelaire, Poetry, European, French

Zawartość książki:

Wiersze poruszają tematy związane z dekadencją i erotyzmem.

Charles Baudelaire otwiera "Kwiaty zła" wierszem zatytułowanym "Benedykcja" i jest to szczególna rzecz - ale oczywiście tak jest, mówimy o wierszu Charlesa Baudelaire'a, na litość boską. Kiedy przez niezmienną Moc Najwyższego Dekretu Poeta wychodzi na tę smutną sferę, Jego matka, przerażona i pełna bluźnierstwa, Podnosi swój głos do Boga, który lituje się nad nią.

"Ach, dlaczego nie urodziłam całego gniazda węża, zamiast rodzić to ohydne Dziecko Zagłady O przeklęta bądź ta przemijająca noc próżnych pragnień, kiedy poczęłam w łonie moje zadośćuczynienie".