Opinie czytelników
Podsumowanie:The Annotated Book of Mormon to bardzo chwalone wydanie, które poprawia zrozumienie Księgi Mormona zarówno dla wierzących, jak i niewierzących. Zawiera obszerne adnotacje, wgląd w elementy literackie i jest chwalona za czytelność i organizację. W wielu recenzjach zwrócono jednak uwagę na znaczące problemy z jakością oprawy książki, co doprowadziło do niezadowolenia niektórych czytelników.
Zalety:Bogato sformatowana i opatrzona przypisami, rozległe powiązania intertekstualne, pomocna w poważnych studiach, łączy wgląd naukowy z przystępnym komentarzem, dobrze zorganizowany tekst, wnikliwe eseje, równoważy perspektywy wierzących i niewierzących, pogłębia zrozumienie Księgi Mormona.
Wady:⬤ Jakość oprawy jest słaba, z doniesieniami o odrywaniu się stron nawet przy delikatnym użytkowaniu
⬤ mały rozmiar czcionki może nie odpowiadać zwykłym czytelnikom lub osobom bez wykształcenia akademickiego
⬤ niektórzy uznali, że jest to bardziej podręcznik, a nie to, czego szukali.
(na podstawie 34 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
The Annotated Book of Mormon
Zawartość książki:
Jest to pierwsze w pełni opatrzone przypisami, akademickie wydanie Księgi Mormona w jej 200-letniej historii. Wzorowane na oksfordzkiej linii Biblii z przypisami, dostarcza czytelnikom informacji potrzebnych do zrozumienia tego klasycznego tekstu amerykańskiej historii religijnej.
To wydanie przeformatowuje cały tekst biblijny w sposób współczesnych tłumaczeń Biblii z akapitami, cudzysłowami, poetyckimi strofami i nagłówkami sekcji, które wyjaśniają skomplikowaną strukturę narracyjną książki. W rezultacie czytelnicy doświadczają bardziej przystępnej i czytelnej prezentacji niż w wersji standardowej. Adnotacje wyjaśniają znaczenie i kontekst konkretnych fragmentów, nakreślają rozszerzone argumenty, identyfikują wzorce retoryczne, badają implikacje teologiczne, podkreślają starożytne i współczesne podobieństwa oraz wskazują na powiązania intertekstualne, zwłaszcza z Biblią.
Księga Mormona jest podzielona na wewnętrzne księgi; w tym wydaniu każda księga jest poprzedzona wprowadzeniem, które omawia jej kluczowe tematy i cechy literackie, jednocześnie oferując szybki przegląd głównych postaci, wydarzeń i kazań. Szczególną uwagę poświęcono trzem głównym narratorom - Nefiemu, Mormonowi i Moroniemu.
Oprócz adnotacji, które koncentrują się na samym tekście, istnieje dwanaście ogólnych esejów, które wprowadzają czytelników w różne toczące się rozmowy na temat tekstu. Jest też kilka map i wykresów, a także obszerna lista biblijnych cytatów i aluzji.
Materiał redakcyjny jest oparty na współczesnych badaniach biblijnych i historycznych; chociaż otwarcie zajmuje się zarówno mocnymi, jak i słabymi stronami narracji, to jednak traktuje Księgę Mormona jako święty tekst, godny uważnego studiowania i szacunku.
