Księga jeździectwa autorstwa Duarte I z Portugalii

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 6 głosach.

Oryginalny tytuł:

The Book of Horsemanship by Duarte I of Portugal

Zawartość książki:

Pierwsze pełne tłumaczenie ważnego traktatu o rycerskiej jeździe konnej.

Napisany około 1430 roku, niezwykły traktat Duarte z Portugalii na temat rycerskiej jazdy konnej, Livro do Cavalgar (Book on Riding), jest jedynym znaczącym współczesnym źródłem, które przetrwało na temat ostatecznych umiejętności fizycznych średniowiecznego rycerza. Wyróżnia się ona również na tle innych pism technicznych średniowiecza swoją inteligencją, wnikliwością i wszechstronnością intelektualną, począwszy od psychologicznych refleksji na temat jeździectwa i jego implikacji dla ludzkiej etyki, po szczegóły dotyczące tego, jak umieścić lancę pod pachą, aby nie zaczepiła się o zbroję. W ramach ogólnej rubryki jeździectwa Duarte obejmuje szereg tematów, które obejmują jousting, turnieje i polowania, a także fizyczną aparaturę jeździecką i różne kulturowe style jazdy konnej.

Jednak pomimo jego znaczenia dla nauki, jego język i treści techniczne do tej pory opierały się właściwemu tłumaczeniu, potrzebę, którą ta książka wypełnia. Wprowadzenie zapewnia nie tylko tło, aby tekst Duarte był zrozumiały, ale po raz pierwszy oferuje współczesnym odbiorcom systematyczny punkt dostępu do tematu średniowiecznego jeździectwa w ogóle.

JEFFREY L. FORGENG jest kustoszem broni i zbroi oraz sztuki średniowiecznej w Worcester Art Museum oraz adiunktem historii w Worcester Polytechnic Institute.