Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka autorstwa św. Piotra Damiana, napisana w XI wieku, stanowi odważną analizę kwestii wciąż aktualnych, w szczególności dotyczących moralności seksualnej wśród duchowieństwa i potrzeby reformy Kościoła. Tłumaczenie i towarzyszące mu wprowadzenie oferują pomocny kontekst historyczny i przejrzystość.
Zalety:Książka jest chwalona za jasne tłumaczenie, pouczające przypisy i kontekst historyczny, które sprawiają, że jej tematy są dostępne dla współczesnych czytelników. Wiele recenzji podkreśla jej znaczenie dla aktualnych kwestii w Kościele, twierdząc, że zawiera ona wnikliwą krytykę i wezwania do pokuty. Jest uważana za lekturę obowiązkową dla każdego zainteresowanego moralnymi naukami Kościoła katolickiego.
Wady:Niektórzy czytelnicy uważają, że treść jest trudna do przyswojenia ze względu na ostrą krytykę grzechu i Kościoła. Książka może być powtarzalna i czasami surowa w tonie, co może zniechęcić niektórych czytelników. Co więcej, skupienie się na moralności seksualnej może nie być zgodne z przekonaniami lub obecnymi poglądami społecznymi.
(na podstawie 44 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
The Book of Gomorrah and St. Peter Damian's Struggle Against Ecclesiastical Corruption
Zawartość książki:
"Niestety, wstyd jest o tym mówić Wstyd jest opowiadać tak obrzydliwy skandal świętym uszom Ale jeśli lekarz boi się wirusa dżumy, kto zastosuje kauteryzację? Jeśli ma mdłości od tych, których ma leczyć, kto doprowadzi chore dusze z powrotem do stanu zdrowia? ".
Tymi słowami św. Piotr Damian wprowadza Księgę Gomory, bez wątpienia najbardziej poruszająco elokwentne i namiętne potępienie perwersji seksualnej, jakie kiedykolwiek napisał katolicki święty. Chociaż została napisana prawie tysiąc lat temu, Księga Gomory pod wieloma względami wydaje się być skierowana do naszych czasów, kojarząc zjawiska duchownych zachowań homoseksualnych i pederastii oraz popierając uwięzienie duchownych, którzy stanowią zagrożenie dla młodzieży.
Księga Gomory oferuje zjadliwą analizę zła sodomii, jednocześnie wyrażając współczucie dla tych, którzy popadli w taką wadę i możliwość ich odkupienia dzięki pomocy łaski Bożej. Wyjaśnia niszczycielskie skutki tej wady zarówno duchowo, jak i psychicznie, i ostrzega, że takie zachowanie, szczególnie wśród duchowieństwa, sprowadzi gniew Boży. Wzywa również do trwałego usuwania z urzędu duchownych, którzy są przyzwyczajeni do zachowań homoseksualnych i popiera trwałe zamknięcie osób winnych wykorzystywania seksualnego dzieci.
To nowe tłumaczenie autorstwa Matthew Cullinana Hoffmana jest najdokładniejszym i najwierniejszym dostępnym w języku angielskim i zawiera przedmowę kardynała Juana Sandovala I igueza, emerytowanego arcybiskupa Guadalajary. Zawiera również 10 000 słów wprowadzenia biograficznego opowiadającego o walce Damiana z korupcją w Kościele katolickim, a także przedmowę tłumacza, która przełamuje nowe podstawy naukowe i rozwiązuje stare kontrowersje dotyczące tekstu.
