Kroniki Canongate

Opinie czytelników

Wydanie „Chronicles of the Canongate” jest dobrze oceniane zarówno ze względu na swoje naukowe spostrzeżenia, jak i dostępność dla ogółu czytelników. Chociaż zapewnia cenny kontekst i tłumaczenia dla lepszego zrozumienia, niektórzy czytelnicy uważają, że dodatkowe notatki są nadmierne i umniejszają przyjemność z tekstu.

Naukowe, ale przystępne wydanie, dobrze zbadane notatki tekstowe, tłumaczenia łacińskich zwrotów, słowniczek nieznanych słów, poprawia zrozumienie i przyjemność z tekstu, świetna okazja do poznania twórczości Scotta poprzez opowiadania.

Niektóre opowiadania były poniżej zwykłego standardu Scotta, nagłe i niesatysfakcjonujące zakończenia niektórych opowiadań, nadmierne i zbędne notatki końcowe, które mogą umniejszać przyjemność z czytania.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Chronicles of the Canongate

Zawartość książki:

Osadzone w ramach narracji opowiedzianej przez Chrystal Croftangry, te trzy historie rozgrywają się w latach po klęsce jakobitów i wszystkie przedstawiają bohaterów, którzy opuszczają Szkocję, by szukać szczęścia gdzie indziej. W „The Highland Widow” i „The Two Drovers” dwaj młodzi mężczyźni są rozdarci między tradycyjną szkocką lojalnością a możliwościami oferowanymi przez Anglię.

A „The Surgeon's Daughter” podąża za trzema młodymi Szkotami do Indii w pierwszych latach istnienia Imperium Brytyjskiego. Od ponad siedemdziesięciu lat Penguin jest wiodącym wydawcą klasycznej literatury w anglojęzycznym świecie.

Z ponad 1700 tytułami, Penguin Classics reprezentuje globalną półkę z najlepszymi dziełami w całej historii, w różnych gatunkach i dyscyplinach. Czytelnicy ufają, że seria ta zapewnia autorytatywne teksty wzbogacone o wstępy i noty wybitnych naukowców i współczesnych autorów, a także aktualne tłumaczenia wielokrotnie nagradzanych tłumaczy.