Komedie

Opinie czytelników

Recenzje książki podkreślają przydatną treść, ale ujawniają istotne problemy z edycją Kindle, w szczególności obecność licznych literówek i błędów formatowania. Wersja papierowa wydaje się być lepszym wyborem. Czytelnicy doceniają tłumaczenie i wprowadzenie Petera Browna, ale wielu z nich preferuje przypisy zamiast formatu not końcowych zastosowanego w tym wydaniu.

⬤ Doskonałe tłumaczenie na język angielski autorstwa Petera Browna, które jest jasne i przystępne.
⬤ Pomocne noty wprowadzające i objaśnienia do każdej z komedii.
⬤ Treść sztuk Terencjusza jest interesująca i cenna dla zrozumienia rzymskiego teatru.
⬤ Pozytywne doświadczenie czytelnicze dla osób zainteresowanych historią i literaturą rzymską.

⬤ Wydanie Kindle jest nękane literówkami, problemami z formatowaniem i błędami tekstowymi, co prowadzi do frustrującego czytania.
⬤ Przypisy końcowe wymagają przewracania strony, co jest mniej wygodne niż przypisy.
⬤ Niektóre egzemplarze fizyczne mogą być uszkodzone pomimo nienaruszonego opakowania.

(na podstawie 9 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Comedies

Zawartość książki:

"Myślałem, że zrobisz to, co zwykle robią zwykli niewolnicy, oszukując i oszukując mnie, ponieważ mój syn ma romans". Komedie Terencjusza dostarczały wątków i postaci do dramatów komicznych od czasów klasycznych do współczesności; wybitny dramaturg komiczny swojego pokolenia w Rzymie, wywarł wpływ na autorów od Moliera i Wycherleya po P.G.

Wodehouse'a. W jego sztukach pojawiają się podstępni niewolnicy, pasożyci, prostytutki, alfonsi i chełpliwi żołnierze, którzy ukazują miłość triumfującą nad różnego rodzaju przeszkodami, a także problemy wynikające z ignorancji, niezrozumienia i uprzedzeń.

Chociaż odzwierciedlają one współczesne napięcia w rzymskim społeczeństwie, ich wgląd w ludzką naturę i doświadczenie sprawiają, że są ponadczasowe. Nowe, żywe tłumaczenie Petera Browna w pełni oddaje styl i umiejętności Terence'a jako dramaturga.