Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka otrzymała różne recenzje, z których niektórzy chwalili jej jakość i sposób napisania, podczas gdy inni wyrażali rozczarowanie treścią.
Zalety:Lepsza jakość niż reklamowana, dostarczona szybko, w bardzo dobrym stanie, wspaniałe pismo.
Wady:Nie wszystkim książka przypadła do gustu, niektórzy uznali ją za wybrakowaną.
(na podstawie 4 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Women of Algiers in Their Apartment
Zawartość książki:
Płócienne wydanie książki Assii Djebar Women of Algiers in Their Apartment, jej pierwszego dzieła opublikowanego w języku angielskim, zostało uznane przez Amerykańskie Stowarzyszenie Tłumaczy Literackich za Wybitne Tłumaczenie Roku ALTA.
Teraz dostępny w miękkiej oprawie, ten zbiór trzech długich opowiadań, trzech krótkich i teoretycznej przedmowy autorstwa jednej z czołowych pisarek Afryki Północnej przedstawia trudną sytuację miejskich algierskich kobiet, które zrzuciły kajdany kolonializmu tylko po to, by stawić czoła postkolonialnemu reżimowi, który je neguje i podporządkowuje, nawet jeśli świętuje wyzwolenie mężczyzn. Książka Djebar, potępiona w Algierii za swoją krytykę polityczną, szybko sprzedała się w pierwszym nakładzie 15 000 egzemplarzy we Francji i cieszyła się ogromną popularnością we Włoszech.
Jej nowatorskie stylistycznie, liryczne historie poruszają temat klauzury kobiet, implikacji powściągliwości, związku języka z uciskiem oraz wpływu wojny zarówno na kobiety, jak i na mężczyzn. Przedmowa Clarisse Zimra zawiera pouczający wywiad z Djebar.
