Kobiety

Opinie czytelników

Recenzje chwalą pracę Mihaila Sebastiana, szczególnie skupiając się na jakości tłumaczenia Gabi Reigh i głębi eksploracji postaci w winietach przedstawionych w „Kobietach”. Nowoczesny i złożony sposób narracji, a także głębokie spojrzenie na miłość i ludzką psychologię są podkreślane jako mocne strony, choć tytuł może początkowo wydawać się mylący dla współczesnych czytelników.

⬤ Doskonała jakość tłumaczenia
⬤ Złożona struktura narracyjna z połączonymi winietami
⬤ Głęboka eksploracja miłości i ludzkiej psychologii
⬤ Obala początkowe oczekiwania dotyczące perspektywy płci
⬤ Przejmująca i refleksyjna proza.

Tytuł może zmylić czytelników, którzy spodziewają się uprzedmiotawiającej perspektywy; niektórzy czytelnicy mogą uznać format winiety za mniej wciągający niż ciągłą narrację.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Women

Zawartość książki:

Sfrustrowana żona francusko-tunezyjskiego właściciela plantacji, tajemnicza starsza kobieta, zmęczona światem chłopczyca, nieszczęśliwa kochanka, paryska pracownica fabryki skazana na tragedię, akrobatka, która stała się sensacją kabaretu - to kobiety, których życie łączy związek z jednym mężczyzną - Ștefanem Valeriu.

Podzielona na cztery odrębne historie połączone przez jednego mężczyznę, Women zabiera nas od miłosnych uwikłań Ștefana w alpejskim kurorcie nad jeziorem, do jego życia w Bukareszcie i Paryżu, gdy każda z kobiet w jego życiu otwiera przed nim nowe światy. Kobiety to hymn na cześć miłości we wszystkich jej formach, romantycznej lub platonicznej, czasem lekkomyślnej, często chwalebnej i zawsze, ostatecznie, efemerycznej.

--Michaił Sebastian.