Gwiazda bez imienia

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 8 głosach.

Oryginalny tytuł:

The Star with No Name

Zawartość książki:

Wyrzucona z pociągu za brak biletu, Mona znajduje się nocą sama w wiejskim miasteczku. Choć jest modnie ubrana, nie ma pieniędzy ani gdzie się zatrzymać. Na szczęście miejscowy nauczyciel, Marin, zaprasza ją do swojego domu, podczas gdy on nocuje u przyjaciela.

Wkrótce jednak rodzi się między nimi zauroczenie. Marin, zapalony astronom, ujawnia, że odkrył gwiazdę, która nie jest zaznaczona na żadnej gwiezdnej mapie. Spędzają razem cudownie szczęśliwą noc. Jednak ich sielanka zostaje wkrótce przerwana przez przybycie chłopaka Mony, Griga. Czy Mona zdecyduje się powrócić do dawnego życia w mieście, czy też zadowoli się spokojniejszym życiem z Marinem?

Ta sztuka była hitem w Rumunii w czasie, gdy została napisana, a następnie została zaadaptowana na potrzeby filmu we Francji i Rosji. Po raz pierwszy dostępna w nowym angielskim przekładzie Gabi Reigh.

O AUTORZE

Mihail Sebastian był pseudonimem rumuńskiego pisarza Iosifa Hechtera. Urodzony w naddunajskim porcie Braila, zginął w wypadku drogowym w 1945 roku. W okresie międzywojennym był znany ze swoich lirycznych i ironicznych sztuk teatralnych oraz z eleganckich powieści psychologicznych zabarwionych melancholią, a także z niezwykłych esejów literackich. Jego powieść Przez dwa tysiące lat należy do klasyki Penguina.

O TŁUMACZCE

Tłumaczenia i beletrystyka Gabi Reigh były publikowane w Modern Poetry in Translation, World Literature Today i The Fortnightly Review. Zdobyła nagrodę Stephena Spendera za poezję w tłumaczeniu i znalazła się na krótkiej liście do nagrody Tom-Gallon Society of Authors za opowiadanie. Obecnie jest zaangażowana w projekt tłumaczeniowy o nazwie Interbellum Series skupiający się na utworach z rumuńskiego okresu międzywojennego, w tym poezji Luciana Blagi.

Wstęp Alex Boican

Dr Alex Boican urodził się w Bukareszcie w Rumunii, a od 1990 roku mieszka w Wielkiej Brytanii. Studiował w Birkbeck College i University College London. Uzyskał tytuł doktora literatury rumuńskiej na UCL, gdzie obecnie jest wykładowcą literatury i kultury rumuńskiej. Jego głównym zainteresowaniem są współczesne powieściowe reprezentacje klasy i płci.