Kleist: Pisma wybrane

Opinie czytelników

Recenzje książki podkreślają mieszankę podziwu dla dzieł Kleista i krytyki jakości tłumaczenia. Czytelnicy doceniają humor i głębię opowiadań, ale często uważają, że tłumaczenie jest trudne do odczytania lub brakuje mu przejrzystości. Niektórzy wspominają również o problemach z jakością druku.

Wciągające i nowoczesne pisarstwo, humorystyczne i zabawne historie, wciągające tematy i silny rozwój postaci. Konkretne utwory, takie jak „The Broken Jug” i „Michael Kohlhaas”, otrzymały szczególne pochwały za ich fabułę i głębię.

Kilku czytelników miało problemy z jakością tłumaczenia, opisując je jako trudne do odczytania i zbyt dosłowne. Druk w książce był również krytykowany za to, że jest zbyt ciemny, co wpływa na czytelność. Niektórzy uważali, że wysoka cena nie była uzasadniona.

(na podstawie 6 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Kleist: Selected Writings

Zawartość książki:

David Constantine, dążąc w swoim tłumaczeniu do angielskiego nawiedzonego i dotkniętego dziwnością oryginału, oferuje bogactwo kluczowych pism Heinricha von Kleista w tym zbiorze, najbardziej ambitnym w swoim rodzaju.