Kaleka z Inishmaan

Opinie czytelników

Recenzje książki podkreślają mocne i słabe strony sztuki Martina McDonagha „Cripple of Inishmaan”. Wielu recenzentów chwali wyraziste charakterystyki postaci, humor i bogaty język, jednocześnie zwracając uwagę na tragiczne elementy i ukrytą słodycz. Pojawia się jednak pewna krytyka dotycząca polegania na irlandzkich stereotypach i możliwości, że humor może wydawać się banalny lub poniżający.

Ostre charakterystyki, zabawna profanacja, czarny humor, wyraziste postacie, doskonała fabuła, głęboki wpływ emocjonalny i żywy język. Wielu czytelników uznało kontrast między tragiczną historią a elementami komediowymi za przyjemny. Sztuka zapewnia cenny wgląd w postacie i otoczenie.

Krytyka dotyczy polegania na irlandzkich stereotypach, niektórzy czytelnicy uznali humor za banalny lub poniżający, a kilka recenzji zauważyło, że sztuka może nie być tak intensywna lub nieprzewidywalna jak inne dzieła McDonagha. Niektórzy czytelnicy mieli trudności ze zrozumieniem irlandzkich akcentów.

(na podstawie 31 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Cripple of Inishmaan

Zawartość książki:

W 1934 roku mieszkańcy Inishmaan dowiadują się, że hollywoodzki reżyser Robert Flaherty przyjeżdża na sąsiednią wyspę, aby nakręcić swój dokument Man of Aran. Nikt nie jest bardziej podekscytowany niż Billy, niekochany i kaleki chłopiec, którego głównym zajęciem było wpatrywanie się w krowy i tęsknota za dziewczyną, która nie chce mieć z nim nic wspólnego.

Billy jest bowiem zdeterminowany, by przepłynąć morze i wziąć udział w przesłuchaniu dla Jankesów. Gdy wieści o jego zuchwałości rozchodzą się po jego pozbawionej plotek społeczności, The Cripple of Inishmaan staje się bezlitosnym portretem świata tak komicznie ciasnego i podłego, że nadzieja jest obrazą jego porządku.

Tą ponurą, a jednocześnie niesamowicie zabawną sztuką Martin McDonagh spełnił obietnicę złożoną przez wielokrotnie nagradzaną Królową piękności z Leenane, jednocześnie potwierdzając swoje miejsce w tradycji sięgającej od Synge'a po O'Caseya i Brendana Behana.

Niniejsze wydanie studenckie, zawierające streszczenie fabuły i notatki naukowe, zostało zredagowane przez dr P. J. Mathewsa z University College Dublin.