Juana i Lucas

Opinie czytelników

Książka koncentruje się na młodej dziewczynie o imieniu Juana mieszkającej w Bogocie w Kolumbii i porusza tematy rodziny, tożsamości kulturowej i znaczenia nauki języka angielskiego. Recenzenci doceniają elementy języka hiszpańskiego i przedstawienie kolumbijskiego życia, uznając historię za zrozumiałą i wciągającą dla dzieci. Niektórzy krytycy wskazują jednak na problemy z tempem i pragnienie bardziej zdecydowanego podejścia dwujęzycznego.

⬤ Wciągająca historia, która rezonuje z dziećmi
⬤ wiarygodny bohater
⬤ kulturowa reprezentacja Kolumbii
⬤ integracja Spanglish
⬤ promuje naukę języka
⬤ atrakcyjne ilustracje
⬤ dobrze przyjęta przez czytelników i rodziny.

⬤ Problemy z tempem - niektórzy uznali ją za długą i nudną
⬤ ograniczone użycie języka hiszpańskiego wydawało się przypadkowe dla tych, którzy oczekiwali prawdziwie dwujęzycznej książki
⬤ niektórzy czytelnicy uznali ją za trudną dla młodszych odbiorców
⬤ mieszane opinie na temat atrakcyjności ilustracji.

(na podstawie 28 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Juana and Lucas

Zawartość książki:

"Odświeżająco oryginalna.... Piękna, żywa proza Mediny wyczarowuje kolumbijską scenerię dotykowym językiem....

Sama historia jest gigantycznym uściskiem." -- The New York Times Book Review Fani Judy Moody i Clarice Bean pokochają Juanę, rezolutną młodą Kolumbijkę, która występuje w tej zabawnej, bogato ilustrowanej serii. Juana kocha wiele rzeczy: rysowanie, życie w Bogocie w Kolumbii, a zwłaszcza swojego psa Lucasa, najlepszego przyjaciela na świecie.

Nie przepada za noszeniem swędzącego szkolnego mundurka, rozwiązywaniem zadań z matematyki czy nauką angielskiego. Dlaczego tak ważne jest uczenie się języka, który ma tak mało sensu? Przezabawna, energiczna i całkowicie wiarygodna, Juana podbije los corazones (serca) czytelników na całym świecie.