Elena Rides / Elena Monta En Bici: Podwójne wydanie

Opinie czytelników

Książka została dobrze przyjęta zarówno przez rodziców, jak i dzieci ze względu na uroczą prezentację i ważne przesłanie dotyczące wytrwałości i niezależności w czytaniu. Jest szczególnie ceniona za to, że jest przyjazna dla początkujących i dwujęzyczna.

Urocze ilustracje, wciągająca dla maluchów, promuje wytrwałość, odpowiednia dla początkujących czytelników, zawiera osobisty akcent z imionami, dwujęzyczny format.

Brak wzmianek w recenzjach.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Elena Rides / Elena Monta En Bici: A Dual Edition

Zawartość książki:

Początkujący rowerzyści - i początkujący czytelnicy języka angielskiego, hiszpańskiego lub obu - zostaną przyciągnięci do tej żywiołowej opowieści o zdeterminowanym słoniu i jej lojalnym pomocniku, od wielokrotnie nagradzanego twórcy Juany i Lucasa. Elena chce jeździć na rowerze.

Stabilizuje się, przygotowuje. Chwieje się, kołysze... KA-BANG! Nauka jazdy na rowerze jest trudna.

Ale Elena może to zrobić. Musi tylko próbować, próbować ponownie.

W tej pokrzepiającej opowieści o dziecięcej wytrwałości Juana Medina, twórczyni uznanej serii Juana & Lucas, przedstawia Elenę, dzielnego słonia i małego czerwonego ptaszka, który jest jej wiernym cheerleaderem. Prosty, energiczny tekst i odważna, błyskotliwa grafika przekazują zrozumiałą opowieść o wzlotach i upadkach związanych z nauką czegoś nowego (nie bez protestów i łez) oraz o końcowym dreszczyku opanowania, który sprawi, że dzieci będą kibicować Elenie i będą gotowe na jej kolejną przygodę.

To dwujęzyczne wydanie zawiera historię zarówno w języku angielskim, jak i hiszpańskim: przeczytaj ją od strony Elena Rides, aby zapoznać się z angielskim tekstem, a następnie odwróć książkę na stronę Elena monta en bici, aby przeczytać ją po hiszpańsku.