Jerozolima wyzwolona

Opinie czytelników

Tłumaczenie „Jerozolimy wyzwolonej” Tasso autorstwa Ralpha Nasha zebrało zarówno pozytywne, jak i negatywne recenzje. Czytelnicy doceniają wciągającą narrację i zawarte w niej elementy gatunkowe, choć niektórzy krytycy zwracają uwagę na problemy z prezentacją i brak materiałów uzupełniających w recenzowanym wydaniu.

⬤ Elegancka proza, wciągająca narracja z intensywnymi bitwami, romansem, bohaterami i złoczyńcami
⬤ mniej rozległa niż inne tłumaczenia, co ułatwia śledzenie
⬤ historycznie ważne tłumaczenie
⬤ przeszukiwalny format dostępny w edycji Kindle.

⬤ brak przypisów, wstępu lub materiałów uzupełniających, co prowadzi do potencjalnej dezorientacji czytelników niezaznajomionych z poezją epicką
⬤ niektóre wydania zawierają podkreślone fragmenty od poprzednich czytelników
⬤ jakość tłumaczenia różni się znacznie w różnych wydaniach.

(na podstawie 6 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Jerusalem Delivered

Zawartość książki:

Ta praca została wybrana przez naukowców jako ważna kulturowo i jest częścią bazy wiedzy cywilizacji, jaką znamy.

Ten utwór znajduje się w "domenie publicznej" w Stanach Zjednoczonych Ameryki i ewentualnie w innych krajach. Na terenie Stanów Zjednoczonych można swobodnie kopiować i rozpowszechniać tę pracę, ponieważ żaden podmiot (indywidualny lub korporacyjny) nie posiada praw autorskich do jej treści.

Naukowcy uważają, a my się z nimi zgadzamy, że ta praca jest wystarczająco ważna, aby ją zachować, powielić i udostępnić publicznie. Doceniamy twoje wsparcie w procesie ochrony i dziękujemy za bycie ważną częścią utrzymywania tej wiedzy przy życiu i aktualności.