Jednoczęściowa kobieta

Opinie czytelników

One Part Woman autorstwa Perumala Murugana opowiada przejmującą historię Kali i Donny, pary zmagającej się z presją i oczekiwaniami społecznymi z powodu ich bezdzietności w wiejskim Tamil Nadu. Narracja bada głębię ich miłości i siły kulturowe, które wpływają na ich życie, prowadząc do znacznego napięcia i bólu serca. Czytelnicy doceniają bogaty kontekst kulturowy i głębię emocjonalną, ale niektórzy uważają, że nagłe zakończenie nie jest satysfakcjonujące, a tempo jest nierówne.

Książka zawiera głęboko wzruszającą i prowokującą do myślenia historię z piękną prozą; zapewnia bogate tło kulturowe Tamil Nadu i wnikliwy komentarz na temat norm społecznych i oczekiwań dotyczących rodzenia dzieci. Wielu recenzentów stwierdziło, że historia miłosna między bohaterami jest zarówno rozgrzewająca, jak i rozdzierająca serce, a poetycki styl pisania zwiększa jej emocjonalny wpływ.

Kilku recenzentów skrytykowało nagłe zakończenie, wyrażając chęć uzyskania większej ilości szczegółów. Wspomniano również o powtarzającym się tempie i niepotrzebnych anegdotach, które odciągały uwagę od fabuły. Niektórzy czytelnicy uważali, że tłumaczenie mogło zakłócić oryginalne piękno historii, a także pojawiły się obawy dotyczące kontrowersyjnych elementów i społecznego sprzeciwu wobec książki, które wpłynęły na zdolność autora do dalszego pisania.

(na podstawie 209 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

One Part Woman

Zawartość książki:

Tętniąca życiem baśń o małżeństwie, kastach i społecznych konwenansach autorstwa jednego z najbardziej ekscytujących autorów współczesnej indyjskiej literatury pięknej „Niespodziewana i poruszająca” Amitava Kumar, autor Immigrant, Montana „Ważny indyjski pisarz” New York Times „Porywająca historia o miłości i pożądaniu” Vivek Shanbhag, autor Ghachar, Ghochar.

Kali i Ponna są całkowicie zadowoleni ze swojego małżeństwa, z wyjątkiem jednej rzeczy. Nie są w stanie zajść w ciążę. W obliczu narastających lokalnych plotek i dezaprobaty ze strony rodziny, coraz bardziej zdesperowana para rozważa bardziej drastyczny plan. Wezmą udział w corocznym festiwalu rydwanów, celebracji pół-męskiego, pół-żeńskiego boga Maadhorubaagana.

Przez jedną noc zasady małżeństwa są rozluźnione, a dobrowolny seks między niezamężnymi mężczyznami i kobietami jest pomijany, ponieważ wszyscy mężczyźni są uważani za bogów. Czy to może być okazja, której szukali?