Jedna ręka klaszcze

Oryginalny tytuł:

One Hand Clapping

Zawartość książki:

Czasami, kiedy jestem w pracy i czekam na klientów, myślę o nas dwóch, żyjących jak królowie i nie przejmujących się przyszłością. Ponieważ może nie być żadnej przyszłości, o którą warto się martwić. Nie dla nikogo, pewnego dnia. I to jest zły świat.

Życie przeciętnej pary Janet i Howarda zaczyna się rozpadać, gdy fotograficzna pamięć Howarda pomaga mu wygrać fortunę w teleturnieju.

Janet nie chce, by ich życie tak bardzo się zmieniło. Jest całkiem szczęśliwa pracując w supermarkecie, gotując dla męża trzy razy dziennie i oglądając wieczorem teleturnieje.

Ale kiedy Howard uwalnia swój fotograficzny mózg na świat, niegdyś skromny sprzedawca używanych samochodów nie może przestać.

A to, co uważa za logiczną konkluzję swojego sukcesu, nie jest czymś, na co Janet może się zgodzić.

Mrocznie komiczna satyra Burgessa z 1961 roku na ponury angielski konsumpcjonizm została zaadaptowana na scenę przez Lucię Cox. Niniejsze wydanie zostało opublikowane z okazji amerykańskiej premiery na Brits Off-Broadway Festival w 59E59 Theatre w Nowym Jorku w maju 2015 roku.