Janjak i Freda idą do Cytadeli

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 5 głosach.

Oryginalny tytuł:

Janjak and Freda Go to the Citadelle

Zawartość książki:

Kuzynki Janjak i Freda podróżują ze swoją matką chrzestną, aby odwiedzić jeden z najsłynniejszych narodowych skarbów Haiti: Citadelle. Podczas swojej wielkiej przygody poznają nowego przyjaciela, który pokazuje im, że każdemu przyda się pomocna dłoń. Podczas zwiedzania słynnej fortecy uczą się ważnych lekcji na temat zachęcania i dzielenia się.

Ta dwujęzyczna angielsko-kreolska historia jest opowiedziana w taki sposób, że postacie, sceneria i fabuła będą miały znaczenie zarówno dla dzieci anglojęzycznych, jak i kreolskich. Zamiast dosłownego tłumaczenia, tekst kreolski został przepisany przez Wally'ego Turnbulla, aby zapewnić jak najbardziej autentyczne wrażenia dla osób mówiących po kreolsku.

Czytelnicy szukający pozytywnych, podnoszących na duchu opowieści o kulturze i ziemi Haiti docenią historie Janjaka i Fredy. Sceneria Haiti wybucha żywymi kolorami, a dwujęzyczny tekst sprawi, że dzieci będą zaangażowane w naukę nowego języka.

INNE KSIĄŻKI TEGO AUTORA:

Janjak i Feda idą na targ żelaza

Koza na dobranoc

Powiedz tym górom: biografia wiary i służby na wiejskich terenach Haiti