Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka zawiera zbiór jamajskich opowieści ludowych, w szczególności tych o Anansim, które wielu czytelników uważa za nostalgiczne i kulturowo znaczące. Niektórzy recenzenci krytykowali jednak dokładność języka i sposób przedstawienia historii.
Zalety:Czytelnicy doceniają wartość nostalgiczną, bogactwo opowieści ludowych, włączenie historii zgodnych z tradycjami ustnymi i ogólnie świetną prezentację. Książka jest uznawana za wspaniały prezent i dobre odniesienie do wspomnień z dzieciństwa.
Wady:Krytycy twierdzą, że książka niedokładnie przedstawia język i kulturę Jamajki, przez co jest trudna do zrozumienia dla osób zaznajomionych z autentycznym patois. Niektórzy uznali ją za zagmatwaną i nieautentyczną. Inni wspomnieli, że wydaje się być skierowana do czytelników potrzebujących tłumaczeń, co ogranicza jej atrakcyjność dla biegłych użytkowników języka.
(na podstawie 20 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Jamaica Anansi Stories
Zawartość książki:
Jamaica Anansi Stories to zbiór folkloru autorstwa Marthy Warren Beckwith. Po ukończeniu studiów pod kierunkiem słynnego etnografa Franza Boasa na Uniwersytecie Columbia, Beckwith poświęciła swoją karierę rejestrowaniu i kontekstualizowaniu tradycji ludzi z całego świata.
Specjalizując się w kulturach Jamajczyków, Hawajczyków, Siuksów i Mandan-Hidatsa, Beckwith opublikowała szeroko uznane dzieła folklorystyczne i etnograficzne, przeprowadzając wywiady z rdzennymi gawędziarzami na całym świecie. "Jeden wielki głód. Anansi nie mógł dostać nic do jedzenia, więc wziął swój podręczny kosz i duży garnek i poszedł na brzeg morza, aby złowić ryby.
Kiedy tam dotarł, rozpalił duży ogień, postawił na nim garnek i powiedział: "Chodź, wielka rybko!". '" Otwierając swoją kolekcję lekkimi i pouczającymi "Opowieściami o zwierzętach", z których wiele opisuje konflikty między Anansim a Tygrysem, Beckwith przedstawia czytelnikowi jedną z głównych postaci jamajskiego folkloru.
Kojarzony z oporem, zabawą i zaradnością, Anansi był symbolem nadziei dla ludzi poddanych wiekom niewolnictwa. Usytuowane obok podobnych opowieści z Europy, popularnych piosenek, zagadek i żartów, historie Anansi stanowią nieocenioną część kultury jamajskiej oraz innych kultur karaibskich i amerykańskich, które wywodzą się z Afryki Zachodniej.
Dzięki pięknie zaprojektowanej okładce i profesjonalnemu składowi manuskryptu, to wydanie "Opowieści Anansiego z Jamajki" Marthy Warren Beckwith jest klasyką literatury antropologicznej stworzoną na nowo dla współczesnych czytelników.
