Iron Ox: Część czwarta Bagien Góry Liang

Opinie czytelników

Czwarty tom tłumaczenia „Water Margin” Dent-Young oferuje wciągające spojrzenie na zgromadzenie 108 bohaterów i ich późniejsze bitwy. Zawiera pomocne ilustracje i eksploruje różne tematy związane z wojną, uprzejmościami i bohaterskimi czynami, choć recenzent nie uznał bohaterów za szczególnie sympatycznych.

⬤ Łatwe do czytania tłumaczenie.
⬤ Pomocne wprowadzenie i ilustracje z czasów dynastii Ming.
⬤ Wciągające kamienie milowe w historii, w tym zebranie wszystkich 108 bohaterów.
⬤ Interesująca eksploracja życia wojskowego i cywilnego, z poezją i elementami fantastycznymi.
⬤ Zawiera mniej obrzydliwych zachowań wśród bohaterów w porównaniu do poprzednich tomów.

⬤ Recenzentowi nie podobała się książka, mimo że uznała ją za interesującą.
⬤ Postacie nie są szczególnie sympatyczne, co zmniejszyło emocjonalny wpływ kluczowych wydarzeń.
⬤ Kobiety-wojowniczki są obecne, ale odgrywają stosunkowo niewielką rolę.

(na podstawie 1 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Iron Ox: Part Four of the Marshes of Mount Liang

Zawartość książki:

Czwarty tom z serii tłumaczeń klasycznej chińskiej powieści znanej jako The Water Margin.

Tom ten zawiera rozdziały 63-90 oryginału i można go podzielić na cztery główne części. Kończy się spotkaniem zapowiadającym kampanię przeciwko Tian Hu w następnym tomie.