Opinie czytelników
Podsumowanie:Inspector Imanishi Investigates to klasyczna powieść kryminalna osadzona w powojennej Japonii, która śledzi losy detektywa Imanishi badającego skomplikowaną sprawę morderstwa. Historia rozwija się w wolnym tempie, podkreślając drobiazgową i czasami frustrującą naturę rozwiązywania przestępstw. Chociaż wielu recenzentów doceniło kulturowe spostrzeżenia i rozwój postaci, zauważyli oni problemy z tłumaczeniem i formatowaniem tekstu.
Zalety:⬤ Intrygująca fabuła z powolnym, wciągającym tempem, które odzwierciedla naturę prawdziwych śledztw.
⬤ Dobrze rozwinięte postacie, zwłaszcza inspektor Imanishi i jego współpraca z Yoshimurą.
⬤ Bogaty obraz kulturowy powojennej Japonii.
⬤ Szczegółowe policyjne elementy proceduralne, w tym różnorodne tropy i metody śledcze.
⬤ Doskonałe łuki postaci i transformacja w trakcie narracji.
Wady:⬤ Tłumaczenie jest krytykowane za zbytnią dosłowność, brak metafor, przymiotników i literackiego polotu.
⬤ Liczne błędy formatowania i korekty w tekście, szczególnie w wersji Kindle, które zakłócają wrażenia z lektury.
⬤ Niektóre punkty fabuły i metody morderstwa mogą wydawać się nierealistyczne lub zbyt zawiłe.
⬤ Tempo może wydawać się powolne lub powolne dla czytelników, którzy wolą więcej akcji.
(na podstawie 116 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Inspector Imanishi Investigates
Zawartość książki:
Ekscytujący klasyk kryminału od bestsellerowego autora Tokyo Express.
Tokio, rok 1960. Gdy pierwsze promienie porannego światła padają na tory na stacji Kamata, na torach zostaje znalezione ciało mężczyzny: zakrwawione, oszpecone i nierozpoznawalne. Mając tylko dwie poszlaki - charakterystyczny akcent i jedno słowo „kameda” - starszy inspektor Imanishi Eitaro zostaje wezwany do rozwiązania zagadki. W towarzystwie młodszego detektywa Yoshimury przemierza Japonię w poszukiwaniu odpowiedzi, zdeterminowany, by odkryć tajemnice tej makabrycznej zbrodni. Bez podejrzanego, bez dowodów i bez świadków, obaj szybko docierają do ślepego zaułka. Ale wkrótce seria dziwnych zbiegów okoliczności ponownie otwiera nierozwiązaną sprawę: młoda kobieta rozrzuca kawałki białego papieru przez okno pociągu; aktor, który jest bliski ujawnienia ważnego sekretu, umiera na atak serca; a inspektor Imanishi prowadzi śledztwo...
Fascynujące spojrzenie na japońskie społeczeństwo lat 60. To jedna z najbardziej lubianych powieści Seicho Matsumoto - porywający thriller mistrza japońskiego kryminału.
