Opinie czytelników
Podsumowanie:A Quiet Place autorstwa Seicho Matsumoto to japońska powieść tajemnicza, która porusza złożone tematy obsesji, żalu i psychologicznych konsekwencji śledztwa prowadzonego przez jednego mężczyznę w sprawie tajemniczej śmierci jego żony. Chociaż tłumaczenie czyni ją przystępną dla anglojęzycznych czytelników, niektórzy uważają, że tempo jest powolne, a narracja czasami przewidywalna. Niemniej jednak wielu docenia bogaty rozwój postaci i klimatyczną scenerię Japonii lat siedemdziesiątych.
Zalety:Dobrze napisana i wnikliwa, z silnym rozwojem postaci, zwłaszcza głównego bohatera Tsuneo Asai. Narracja skutecznie oddaje japońską kulturę i biurokratyczne życie, tworząc fascynującą i wciągającą atmosferę. Czytelnicy są wciągnięci w psychologiczną złożoność postaci i fabuły, która łączy napięcie z moralnymi i egzystencjalnymi dylematami.
Wady:Niektórzy czytelnicy zauważyli, że tłumaczenie może być chwiejne, szczególnie na początku. Tempo może być powolne, a druga połowa książki może wydawać się chaotyczna lub pozbawiona akcji. Niektórzy uważają, że zakończenie jest przewidywalne, a pewne elementy specyfiki kulturowej mogą nie przypaść do gustu wszystkim czytelnikom.
(na podstawie 56 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
A Quiet Place
Zawartość książki:
Mistrz kryminału... Thrillery Seicho Matsumoto analizują japońskie społeczeństwo. --The New York Times Book Review.
Znakomity thriller psychologiczny z zaskakującym i niezwykle satysfakcjonującym rozwiązaniem, które w naturalny sposób wypływa ze złożonej charakterystyki książki. Czytelnicy zgodzą się, że Matsumoto (1909-1992) zasługuje na swoją reputację japońskiego Georgesa Simenona. -Publishers Weekly.
Podczas podróży służbowej do Kobe, Tsuneo Asai otrzymuje wiadomość, że jego żona Eiko zmarła na atak serca. Eiko chorowała na serce, więc wiadomość o jej śmierci nie była całkowicie nieoczekiwana. Ale okoliczności jej śmierci wprawiły Tsuneo, łagodnego biurokratę rządowego, w zakłopotanie. Jak to się stało, że jego żona - która była nieśmiała i wycofana, i opuszczała ich dom tylko dwa razy w tygodniu, aby udać się na spotkania haiku - skończyła martwa w małym sklepie w zacienionej dzielnicy Tokio?
Kiedy Tsuneo idzie przeprosić właściciela butiku za kłopoty spowodowane śmiercią żony, odkrywa w pobliżu willę Tachibana, dom znany jako miejsce spotkań tajemniczych kochanków. Zagłębiając się w niedawną przeszłość żony, musi w końcu dojść do wniosku, że prowadziła ona podwójne życie...
Seicho Matsumoto był najbardziej utytułowanym japońskim pisarzem thrillerów. Jego pierwsza powieść detektywistyczna, Points and Lines, sprzedała się w Japonii w ponad milionie egzemplarzy. Vessel of Sand, opublikowany w języku angielskim jako Inspector Imanishi Investigates w 1989 roku, sprzedał się w ponad czterech milionach egzemplarzy i stał się hitem kasowym.
