Opinie czytelników
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.
Oryginalny tytuł:
The Namamugi Incident: The Murder that Sparked a War
Zawartość książki:
14 września 1862 r. czterech Brytyjczyków natknęło się na procesję szlachcica Shimazu Hisamitsu w wiosce Namamugi wzdłuż starożytnej japońskiej autostrady Tōkaidō. Jeden z nich, szanghajski handlarz Charles Lenox Richardson, nie przeżył, by opowiedzieć tę historię. Śmierć Richardsona ostatecznie doprowadziła do wojny Anglo-Satsuma.
Incydent Namamugi, znany w Japonii i na Zachodzie, wydaje się doskonale podsumowywać zderzenie kultur, które towarzyszyło mimowolnemu otwarciu się Japonii na Zachód. Nawet dziś, półtora wieku po tym wydarzeniu, incydent ten ma szczególny urok wśród Japończyków. Nie ma roku, by jakaś książka, czasopismo lub dokument telewizyjny nie zagłębiały się w ten szczególny epizod z końcowych dni japońskiej epoki feudalnej. Walka Japonii o dostosowanie się do nowego miejsca w świecie, jej zranione poczucie dumy; nieprzemyślane wyobrażenia Zachodu o Wschodzie, jego imperialistyczne poczucie wyższości - wszystko to zdawało się zderzać w ten fatalny, parny letni dzień, kiedy Charles Lenox Richardson stanął twarzą w twarz z samurajem z Satsumy o imieniu Narahara Kizaemon.
Do tej pory czytanie tego kluczowego incydentu w późnofeudalnej historii Japonii było wypaczone albo na zachodni, albo japoński pogląd na to, co się wydarzyło, częściowo z powodów kulturowych i politycznych, częściowo z powodu barier językowych. Ta książka jest pierwszą relacją w języku angielskim, która bierze pod uwagę wszystkie wersje tego, co wydarzyło się tego pamiętnego dnia: wersję zagranicznych osadników w Jokohamie, wersję japońskich i brytyjskich urzędników oraz wersję utrzymanków Shimazu. W rezultacie czytanie starannej rekonstrukcji wydarzeń De Lange czyta się jak współczesną wersję genialnego Rashomona Akiry Kurosawy: nasze spojrzenie zmienia się, a nasz wgląd pogłębia się wraz z opowiadaniem historii każdej ze stron - z wyjątkiem tego, że w tym przypadku wszystko wydarzyło się naprawdę.
