Hymny do nocy w tłumaczeniu

Oryginalny tytuł:

Hymns to the Night in Translation

Zawartość książki:

NOVALIS.

HYMNY DO NOCY W TŁUMACZENIU.

Pod redakcją Carol Appleby.

Nowe wydanie Hymnów do nocy Novalisa w tłumaczeniu George'a MacDonalda, Henry'ego Morleya, M.J. Hope'a i Paula B. Thomasa.

Zawiera niemiecki tekst i ilustracje. Ze wstępem i bibliografią.

Novalis (Friedrich von Hardenberg, 1772-1801) jest najbardziej mistycznym z niemieckich poetów romantycznych. Jest jednocześnie najbardziej typowym i najbardziej niezwykłym z niemieckich pisarzy romantycznych, a nawet wszystkich poetów romantycznych. Jego najbardziej znane dzieło, Hymnen an die Nacht, zostało opublikowane w 1800 roku.

Novalis jest niezwykle idealistyczny, znacznie bardziej niż Johann Wolfgang von Goethe czy Heinrich Heine. Zmarł młodo, co czyni go, podobnie jak Percy'ego Bysshe Shelleya i Johna Keatsa, kimś w rodzaju bohatera (lub męczennika). Nie napisał tak wiele jak Shelley, ale jego twórczość, podobnie jak Keatsa czy Arthura Rimbauda, wiele obiecywała.

To prawda, twórczość Novalisa jest niezwykle idealistyczna i utopijna. Ale jest również mistyczna, ponieważ wskazuje na niewidzialne, niewidzialne i nieznane, i ma na celu dotarcie do tego ekstatycznego królestwa.

Ilustrowana. 132 str. www.crmoon.com.