Hymny do nocy i pieśni duchowe

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 9 głosach.

Oryginalny tytuł:

Hymns to the Night and Spiritual Songs

Zawartość książki:

NOVALIS: HYMNY DO NOCY.

Nowe wydanie "Hymns To the Night, and Spiritual Songs" Novalisa w tłumaczeniu George'a Macdonalda, ze wstępem i notatkami Carol Appleby.

Zawiera tekst niemiecki.

Novalis (Friedrich von Hardenberg, 1772-1801) jest najbardziej mistycznym z niemieckich poetów romantycznych. Jest jednocześnie najbardziej typowym i najbardziej niezwykłym z niemieckich pisarzy romantycznych, a nawet wszystkich poetów romantycznych. Jego najbardziej znane dzieło, Hymny do nocy, zostało opublikowane w 1800 roku.

Novalis jest niezwykle idealistyczny, znacznie bardziej niż Johann Wolfgang von Goethe czy Heinrich Heine. Zmarł młodo, co czyni go, podobnie jak Percy'ego Bysshe Shelleya i Johna Keatsa, kimś w rodzaju bohatera (lub męczennika). Nie napisał tak wiele jak Shelley, ale jego twórczość, podobnie jak Keatsa czy Arthura Rimbauda, wiele obiecywała. Dla Michaela Hamburgera poezja Novalisa jest niemal całkowicie idealistyczna:

Filozofia Novalisa nie jest więc mistyczna, ale utopijna. To dlatego jego dzieła wyobraźni są niemal całkowicie pozbawione konfliktu. Są wieczną idyllą.

To prawda, że twórczość Novalisa jest niezwykle idealistyczna i utopijna. Ale jest również mistyczna, ponieważ wskazuje na niewidzialne, niewidzialne i nieznane, i ma na celu dotarcie do tego ekstatycznego królestwa. Novalis pisał:

Poczucie poezji ma wiele wspólnego z poczuciem mistycyzmu. Jest to zmysł tego, co osobliwe, osobiste, nieznane, tajemnicze, tego, co ma być ujawnione, konieczne - przypadkowe. Reprezentuje nieprzedstawialne. Widzi to, co niewidzialne, czuje to, co niewyczuwalne itd. Zmysł poezji ma ścisły związek ze zmysłem wróżbiarstwa i zmysłem religijnym, ze zmysłem proroctwa w ogóle.

Glyn Hughes zauważa o Novalisie: "Podtrzymującym zainteresowanie lekturą dzieł Novalisa jest poczucie kontaktu z umysłem o wizjonerskiej intensywności i całkowitym zaangażowaniu. Poetyckim osiągnięciem są chwilowe przebłyski idealnej rzeczywistości: to, co w innych kontekstach powinniśmy nazwać epifaniami". (61)

Tłumacz Hymns To the Night, szkocki fantasta George Macdonald (1824-95), do swoich literackich przyjaciół zaliczał Lewisa Carrolla i Johna Ruskina. Jego dobrze znane dzieła to Phantastes (1858), Lilith (1895), Bannerman's Boyhood i opowiadania dla dzieci Curdie: Księżniczka i Goblin (1872) oraz Księżniczka i Curdie (1882). Książki Macdonalda wywarły znaczący wpływ zarówno na J.R.R. Tolkiena, jak i C.S. Lewisa.

Ilustrowane. Z bibliografią i notatkami. 160 stron. ISBN 9781861714350.

Www.crmoon.com.