Hojas de Hierba

Opinie czytelników

Recenzje „Leaves of Grass” Walta Whitmana odzwierciedlają mieszankę podziwu dla poezji i frustracji z powodu jakości niektórych wydań. Wiele z nich podkreśla potężną i sugestywną naturę dzieła Whitmana, chwaląc jego znaczenie w literaturze amerykańskiej. Jednak kilku recenzentów krytykuje jakość konkretnych wydań, wspominając o takich kwestiach, jak słabe tłumaczenia, problemy z formatowaniem na urządzeniach cyfrowych i fizyczne uszkodzenia książek.

⬤ Głębokie uznanie dla poezji Whitmana i jej głębokich tematów.
⬤ Uznanie książki za klasykę i podstawę w bibliotekach poezji.
⬤ Pozytywne uwagi na temat poetyckiego głosu i oryginalności dzieł takich jak „Song of Myself”.
⬤ Niektóre wydania są dwujęzyczne, co wzbogaca doświadczenie czytelnicze.

⬤ Wiele wydań cierpi z powodu słabego tłumaczenia i problemów z formatowaniem, co utrudnia ich czytanie.
⬤ Skargi dotyczące fizycznego stanu otrzymanych książek, w tym uszkodzeń i nieodpowiedniej prezentacji.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że niektóre wiersze są zbędne lub zbyt kaznodziejskie, co umniejsza ich przyjemność z czytania.

(na podstawie 21 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Pod tytułem Leaves of Grass, Walt Whitman (1819-1892), autor bohemy, kształtował swój sposób mówienia i wyrażania siebie.

W różnych wydaniach tego dzieła Whitman uchwycił cały proces swojej literackiej ewolucji. Opublikowany tutaj tekst jest kompletną i ostateczną wersją nadzorowaną przez jego literackich wykonawców.

Jego forma ekspresji jest oryginalna; gdzieś pomiędzy poezją liryczną a prozą poetycką, wykazuje rodzaj mistycznego paralelizmu i przepełnionego współczuciem dla człowieka. Jego twórczość jest skierowana do wrażliwych umysłów i uwolniona od tradycyjnego gorsetu.