Hobbitus Ille

Opinie czytelników

Recenzje łacińskiej wersji Hobbita podkreślają jej wyjątkowość i przydatność dla osób uczących się łaciny, choć opinie na temat jakości tłumaczenia znacznie się różnią. Podczas gdy niektórzy czytelnicy doceniają go jako zabawny i wciągający sposób na ćwiczenie łaciny i cieszenie się ukochaną historią, inni krytykują tłumaczenie za błędy gramatyczne i brak wierności właściwym konwencjom łacińskim.

⬤ Zabawna i przystępna dla początkujących studentów łaciny.
⬤ Historia jest wciągająca, zapewniając nowy sposób doświadczania Hobbita.
⬤ Dobry słowniczek dla nieznanego słownictwa.
⬤ Pozytywny wpływ na poprawę umiejętności posługiwania się łaciną.
⬤ Unikalny i kreatywny projekt, który spodoba się fanom Tolkiena i entuzjastom łaciny.

⬤ Liczne błędy gramatyczne i niedokładne tłumaczenia.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważają brak korekty za niepokojący.
⬤ Krytykowano prezentację, w tym jakość oprawy.
⬤ Niektórzy tradycyjni latyniści uważają, że tłumaczenie nie jest autentyczne i nie powinno być wykorzystywane do celów dydaktycznych.

(na podstawie 87 opinii czytelników)

Zawartość książki:

"Hobbit" to opowieść o wielkiej przygodzie, podjętej przez kompanię krasnoludów w poszukiwaniu złota strzeżonego przez smoka.

Niechętnym partnerem w tej wyprawie jest Bilbo Baggins. Spotkania z trollami, goblinami i smokiem to tylko niektóre z niebezpieczeństw, które go spotykają.