Hlderlin: Sztuka w dwóch aktach

Oryginalny tytuł:

Hlderlin: A Play in Two Acts

Zawartość książki:

Twórczość niemieckiego poety Fredericha H lderlina (1770-1843) zainspirowała niezliczonych poetów i filozofów, od Paula Celana przez Rainera Marię Rilkego po Martina Heideggera i Friedricha Nietzschego. Jednak pomimo międzynarodowej sławy i szacunku, jakie jego hymny i elegie zyskały dzięki swojemu lirycznemu stylowi i innowacyjnemu podejściu do greckiego mitu, jego twórczość nie była powszechnie celebrowana za jego życia. W młodym wieku zdiagnozowano u niego ciężki przypadek hipochondrii, przez większość życia nękała go choroba psychiczna, a ostatnie dekady życia spędził pod opieką stolarza.

W H lderlin wybitny niemiecki dramaturg Peter Weiss przedstawia życie i czasy jednego z największych niemieckich poetów. Podobnie jak Trocki na wygnaniu, H lderlin przedstawia biografię w formie dwuaktowego dramatu. Po premierze w 1971 roku w Stuttgarcie sztuka była wielokrotnie wystawiana w Niemczech i Szwajcarii, a jak wyjaśnia Robert Cohen w swoim wstępie, została „powitana przez pochwały, a także przez intensywną krytykę, ponieważ Weiss odważył się zrewidować wizerunek jednej z wielkich heroicznych postaci niemieckiej kultury”. Weiss wyjaśnia, że był zmotywowany „do opisania konfliktu, który pojawia się w osobie, która cierpi aż do szaleństwa z powodu niesprawiedliwości, upokorzeń w swoim społeczeństwie, która całkowicie popiera rewolucyjne przewroty, a jednak nie znajduje praktyki, dzięki której można zaradzić nędzy”.

Wynikająca z tego dramatyczna biografia jest dziś tak samo wciągająca i dzieląca, jak czterdzieści lat temu, i do tej pory nie dorównała jej żadna inna biografia H lderlina. Sztuka Weissa to liryczne badanie intensywnych i wpływowych wierszy H lderlina oraz burzliwego życia, które za nimi stoi.