Historia kościelna

Opinie czytelników

Książka jest uważana za podstawowe źródło na ten temat, szczególnie godne uwagi ze względu na jej prezentację w serii Loeb. Łączy teksty w języku oryginalnym z angielskimi tłumaczeniami, dzięki czemu jest odpowiednia dla czytelników z pewną znajomością greki lub łaciny. Obejmuje w szczególności historię kościelną Bedy, co jest wyjątkowe, ponieważ oferuje wgląd we wczesną historię Wielkiej Brytanii z perspektywy anglosaskiej. Tłumaczenia mogą jednak różnić się jakością, a seria może być kosztowna, biorąc pod uwagę ich niewielki rozmiar.

⬤ Cenne źródło pierwotne
⬤ nieocenione dla czytelników ze znajomością greki lub łaciny
⬤ łączy oryginalny tekst z angielskim tłumaczeniem
⬤ obejmuje unikalne spostrzeżenia historyczne z historii kościelnej Bedy
⬤ ciekawe anegdoty o anglosaskim życiu monastycznym.

⬤ Tłumaczenia mogą być tylko użyteczne
⬤ cena jest nieco wysoka jak na niewielki rozmiar książek
⬤ konkurencja z lepszymi i tańszymi tłumaczeniami bardziej znanych dzieł.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Ecclesiastical History

Zawartość książki:

Beda Czcigodny, angielski teolog i historyk, urodził się w 672 lub 673 r. n.e. na terenie jednego klasztoru w Wearmouth i Jarrow. Został wyświęcony na diakona (691-2) i kapłana (702-3) klasztoru, gdzie całe życie spędził na pobożności, śpiewie chóralnym, studiowaniu, nauczaniu, dyskusjach i pisaniu. Oprócz łaciny znał grekę i prawdopodobnie hebrajski.

Dzieła teologiczne Bedy były głównie komentarzami, głównie alegorycznymi w metodzie, opartymi na uznaniu Jerome'a, Augustyna, Ambrożego, Grzegorza i innych, ale noszącymi jego własną osobowość. W innej klasie znalazły się prace z zakresu gramatyki i jedna na temat zjawisk naturalnych.

Szczególne zainteresowanie drażliwą kwestią Wielkanocy doprowadziło go do napisania o kalendarzu i chronologii. Ale jego najbardziej podziwianą produkcją jest jego Historia kościelna narodu angielskiego. Tutaj jasny i prosty styl połączył się z mocą opisową, tworząc elegancką pracę, a fakty starannie zebrane z dobrych źródeł sprawiają, że jest to cenna relacja.

Historyczne są również jego Żywoty opatów jego klasztoru, mniej udane relacje (wierszem i prozą) Cuthberta oraz List do Egberta, jego ucznia (listopad 734), tak ważny dla naszej wiedzy o Kościele w Northumbrii.

Wydanie Loeb Classical Library dzieł historycznych Bedy składa się z dwóch tomów.