Herbaciana dziewczyna z Hummingbird Lane

Opinie czytelników

The Tea Girl of Hummingbird Lane autorstwa Lisy See śledzi życie Li-Yan, członkini ludu Akha w Chinach, która porusza się wśród norm społecznych, więzi rodzinnych i relacji ze swoją córką, Haley, która została adoptowana przez amerykańską parę. Historia porusza tematy tradycji, poświęcenia i tożsamości kulturowej przez pryzmat uprawy herbaty, jednocześnie odnosząc się do implikacji polityki jednego dziecka i zmagań sierot.

Książka jest pięknie napisana, z wciągającą fabułą, która zanurza czytelników w kulturze ludu Akha i sztuce herbaty. Charakteryzuje się silnym rozwojem postaci, zwłaszcza w odniesieniu do relacji matka-córka, i zapewnia wnikliwy komentarz na temat adopcji i tożsamości kulturowej bez nadmiernego kaznodziejstwa. Czytelnicy docenili dogłębność badań dotyczących uprawy herbaty i emocjonalne bogactwo narracji.

Niektórzy czytelnicy stwierdzili, że tempo książki jest nierówne, a niektóre sekcje wydają się powolne lub zbyt szczegółowe w odniesieniu do herbaty, co może zakłócać przepływ. Pojawiły się również krytyczne uwagi dotyczące tego, że amerykańska fabuła wydawała się oderwana od chińskiej narracji, a zdarzenia wydawały się zbyt wygodne lub wymyślone. Kilku czytelników zmagało się z bardziej tragicznymi aspektami historii, szczególnie w początkowych rozdziałach.

(na podstawie 2131 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Tea Girl of Hummingbird Lane

Zawartość książki:

Nowa, ekscytująca powieść autorki bestsellerów New York Timesa Lisy See odkrywa życie chińskiej matki i jej córki, która została adoptowana przez amerykańską parę.

Li-yan i jej rodzina dostosowują swoje życie do pór roku i uprawy herbaty. Istnieje rytuał i rutyna, i tak było od pokoleń. Pewnego dnia przed bramą wioski pojawia się jeep - pierwszy samochód, jaki ktokolwiek z nich widział - i przybywa nieznajomy.

W tej odległej wiosce Yunnan nieznajomy znajduje rzadką herbatę, której szukał, i powściągliwy lud Akha. W swoim największym bestsellerze, Snow Flower and the Secret Fan, See przedstawiła czytelnikom lud Yao. Tutaj dzieli się zwyczajami innej chińskiej mniejszości etnicznej, Akha, której świat wkrótce się zmieni. Li-yan, jedna z niewielu wykształconych dziewcząt na swojej górze, tłumaczy dla nieznajomego i jako jedna z pierwszych odrzuca zasady, które ukształtowały jej egzystencję. Kiedy rodzi pozamałżeńskie dziecko, zamiast przestrzegać tradycji, owija córkę w koc, w którym ukryte jest ciastko do herbaty, i porzuca ją w najbliższym mieście.

Po tym, jak matka i córka rozeszły się, Li-yan powoli wychodzi z bezpieczeństwa i odizolowania swojej wioski, aby spotkać się z nowoczesnym życiem, podczas gdy Haley dorasta jako uprzywilejowana i kochana dziewczyna z Kalifornii. Pomimo szczęśliwego życia w domu, Haley zastanawia się nad swoim pochodzeniem.

A Li-yan tęskni za swoją zaginioną córką. Oboje szukają i znajdują odpowiedzi w herbacie, która od pokoleń kształtuje losy ich rodzin.

Mocna opowieść o rodzinie rozdzielonej przez okoliczności, kulturę i odległość, Tea Girl of Hummingbird Lane maluje niezapomniany portret mało znanego regionu i jego mieszkańców oraz celebruje więź łączącą matki i córki.