Dziewczyny z Szanghaju

Opinie czytelników

Shanghai Girls autorstwa Lisy See to wciągająca powieść historyczna, która bada życie dwóch chińskich sióstr, Pearl i May, na tle inwazji Japonii na Chiny i ich późniejszej emigracji do Ameryki. Powieść misternie splata osobiste zmagania z bogatym kontekstem historycznym, badając tematy tożsamości, dynamiki rodzinnej i asymilacji kulturowej, choć kończy się cliffhangerem prowadzącym do kontynuacji.

Książka oferuje hipnotyzującą mieszankę faktów historycznych i osobistych historii, żywo przedstawia zmagania chińskich imigrantów w burzliwych czasach i ma dobrze rozwinięte postacie. Czytelnicy doceniają kulturowe spostrzeżenia, wciągający styl pisania i emocjonalną głębię przedstawionej siostrzanej wspólnoty. Wiele recenzji wspomina o wciągającej fabule i dokładnych badaniach autora, dzięki czemu książka jest zarówno zabawna, jak i edukacyjna.

Niektórzy czytelnicy krytykują fabułę za to, że czasami jest nierealistyczna, a bohaterowie podejmują nieprawdopodobne decyzje. Inni wspominają, że zakończenie wydaje się nagłe i niesatysfakcjonujące bez kontynuacji, potencjalnie zmniejszając ogólne wrażenia dla tych, którzy wolą zamknięcie. Ponadto pojawiają się krytyczne uwagi dotyczące nadużywania chińskiego języka i terminologii, które niektórzy uznali za rozpraszające lub źle przetłumaczone.

(na podstawie 1183 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Shanghai Girls

Zawartość książki:

NEW YORK TIMES BESTSELLER - "Utalentowana pisarka... bada więzi siostrzane, jednocześnie z mocą przywołując często koszmarne doświadczenia amerykańskich imigrantów" USA Today.

W 1937 roku Szanghaj jest Paryżem Azji, miastem wielkiego bogactwa i przepychu, domem milionerów i żebraków, gangsterów i hazardzistów, patriotów i rewolucjonistów, artystów i watażków. Dzięki bezpieczeństwu finansowemu i materialnym udogodnieniom zapewnianym przez dobrze prosperujący biznes rikszowy ich ojca, dwudziestojednoletnia Pearl Chin i jej młodsza siostra, May, przeżywają swój najlepszy okres w życiu. Choć obie siostry odrzucają autorytety i tradycję, nie mogłyby się bardziej różnić: Pearl jest znakiem Smoka, silnym i upartym, podczas gdy May jest prawdziwą Owcą, uroczą i spokojną. Obie są piękne, nowoczesne i beztroskie... aż do dnia, w którym ich ojciec oznajmia im, że roztrwonił ich majątek i aby spłacić długi, musi sprzedać dziewczyny jako żony zalotnikom, którzy przybyli z Kalifornii w poszukiwaniu chińskich narzeczonych.

Gdy japońskie bomby spadają na ich ukochane miasto, Pearl i May wyruszają w podróż życia, która zabierze ich przez chińską wieś, w szpony brutalnych żołnierzy i przez Pacyfik do wybrzeży Ameryki. W Los Angeles rozpoczynają nowy rozdział, próbując znaleźć miłość z nieznajomymi, których poślubiły, ocierając się o uwodzicielskie Hollywood i starając się objąć amerykańskie życie, nawet jeśli walczą z dyskryminacją, odważnymi komunistycznymi polowaniami na czarownice i są otoczone przez stare sposoby i zasady Chinatown.

Shanghai Girls to przede wszystkim historia sióstr: Pearl i May są nierozłącznymi najlepszymi przyjaciółkami, które łączą nadzieje, marzenia i głęboka więź, ale jak siostry na całym świecie kryją w sobie również drobną zazdrość i rywalizację. Kochają się nawzajem, ale każda z nich dokładnie wie, gdzie wbić nóż, by najbardziej zranić drugą. Po drodze stają w obliczu straszliwych poświęceń, dokonują niemożliwych wyborów i konfrontują się z druzgocącym, zmieniającym życie sekretem, ale przez to wszystko dwie bohaterki tej zdumiewającej nowej powieści trzymają się mocno tego, kim są: Dziewczynami z Szanghaju.