Grimmest of Grimm

Opinie czytelników

Recenzje książki podkreślają mieszankę uznania i rozczarowania. Wielu czytelników chwali wierne odwzorowanie oryginalnych mrocznych opowieści braci Grimm, a niektórzy chwalą artystyczną prezentację i mrożące krew w żyłach historie. Kilku krytyków wskazuje jednak na problemy z jakością grafiki, układem i ogólną prezentacją, opisując ją jako amatorską i słabo wydrukowaną.

Wierne oryginalnym baśniom Grimm, mrożące krew w żyłach i mroczne historie, artystyczna prezentacja, zawiera zarówno klasyczne, jak i mniej znane opowieści, odpowiednie zarówno dla dzieci, jak i dorosłych, pomysłowe i bogate ilustracje.

Słaba jakość grafiki, amatorskie ilustracje, niespójne formatowanie stron, zbyt duży tekst, rozczarowująca jakość druku i brak nowych interpretacji opowieści.

(na podstawie 10 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Grimmest of Grimm

Zawartość książki:

Opowieści zebrane przez Jacoba i Wilhelma Grimmów na początku XIX wieku odzwierciedlały życie znane ówczesnym Niemcom - fantastyczne, ale często nieprzewidywalne i zgubne. Patriotyczni folkloryści rozpoczęli swoją kolekcję baśni z zamiarem zachowania zagrożonej niemieckiej tradycji ustnej przed napoleońskimi rządami, które chciały stłumić lokalną kulturę.

Od pierwszego wydania i tłumaczenia, konserwatywni rodzice i kościelni lekceważyli te opowieści za ich szczątkową, surową, gotycką treść, a bracia i niezliczona liczba redaktorów zaczęli je zmiękczać do łagodnej moralności i słodyczy, aby przemówić do wyższych klas, co zaczęło się jako ziemska chłopska potrawa. To nie jest taka rewizja, oczyszczona z budzących zastrzeżenia materiałów, które są najbardziej ponure.

Kanibalizm, znęcanie się nad dziećmi, rozczłonkowanie, rzeź niewiniątek, chodzące trupy i układy z diabłem są powszechne w tych mniej znanych dziełach braci Grimm, tutaj bujnie zilustrowanych dla chorej małej małpki, która jest twoim wewnętrznym dzieckiem. Zawiera 94 ilustracje autorstwa Terry'ego Beala, Benchacco, Jona Ferrila, Luca Heberta, Kelly Levy, Kathryn McLaughlin, Karen Petroff, Katy Rose i Cyrusa Rua.