Golden Ufos: The Indian Poems: Los Ovnis de Oro: Poemas Indios

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 4 głosach.

Zawartość książki:

W 1898 roku Tahirassawichi udał się do Waszyngtonu.

"tylko po to, by mówić o religii".

(jak powiedział amerykańskiemu rządowi)

Tylko po to, by zachować modlitwy.

Kapitol nie zrobił na nim wrażenia."

-z "Tahirassawichi w Waszyngtonie".

Ernesto Cardenal, nikaraguański poeta, ksiądz i rewolucjonista, przewiduje nowy porządek dla ludzkości. W swoich indiańskich wierszach ojciec Cardenal przeplata mit, legendę, historię i współczesną rzeczywistość, aby poruszyć wiele tematów, w tym ataki na naród Irokezów, życie polityczne i kulturalne starożytnego Meksyku, ruch Ghost Dance, zniknięcie bizona, politykę USA podczas wojny w Wietnamie i prawa człowieka w Ameryce Środkowej. Każdy tekst jest bogaty w historię, poezję i duchowe spostrzeżenia.

To dwujęzyczne wydanie jest jedyną kompletną kolekcją indiańskich wierszy Ojca Cardenala w języku hiszpańskim lub angielskim. Cardenal sprawdził i zatwierdził tłumaczenia oraz słowniczek odniesień kulturowych i historycznych.

"O epickich proporcjach... Dosłowne tłumaczenie oddaje epigramatyczny styl i dydaktyczne, polityczne przesłanie.... Interesujące na czasie." -Library Journal.

"Ksiądz i nikaraguański rewolucjonista, a także poeta, Cardenal uosabia to, co sprawia, że literatura żyje dziś w Ameryce Środkowej. Jego wiersze są zarówno dźwięczne, jak i przystępne, polityczne i mistyczne." --Booklist.

"... spektakularne dzieło..." --Books of the South West.