Gaz rozweselający

Opinie czytelników

Laughing Gas autorstwa P.G. Wodehouse'a to pełna humoru i zachwycająca opowieść skupiona wokół nieprawdopodobnej intrygi zamiany ciał z udziałem brytyjskiego hrabiego i hollywoodzkiej dziecięcej gwiazdy, generująca śmiech dzięki dowcipnym dialogom i dziwacznym sytuacjom. Rozgrywająca się na tle Hollywood lat 30. książka zawiera ekscentryczną obsadę postaci i pokazuje mistrzowskie użycie języka angielskiego przez Wodehouse'a, dzięki czemu jest przyjemna dla fanów brytyjskiego humoru.

Książka jest bardzo zabawna i zawiera sprytną grę słów oraz brytyjską ekscentryczność. Wielu recenzentów doceniło lekki humor, brak cynizmu u bohaterów i wciągający styl pisania. Założenie zamiany ciał było postrzegane jako kreatywne, a umiejętności językowe Wodehouse'a i urocze postacie podbiły serca czytelników. Czytelnicy uznali ją za szczególnie przyjemną do czytania na głos. Niektórzy zauważyli, że jest to świetne wprowadzenie do samodzielnych dzieł Wodehouse'a poza serią Jeeves & Wooster.

Niektórzy czytelnicy uważali, że fabuła była nieprawdopodobna i mniej wciągająca w porównaniu z innymi dziełami Wodehouse'a, stwierdzając, że w dużej mierze opierała się na humorze slapstickowym, a zakończenie było przewidywalne. Odnotowano kilka wzmianek o potrzebie większej głębi lub złożoności fabuły, a niektórzy czytelnicy, którzy mieli wysokie oczekiwania co do humoru Wodehouse'a, byli nieco rozczarowani. Kilka recenzji podkreśliło również, że książka może być ograniczona do osób zaznajomionych z brytyjskimi zwrotami i humorem.

(na podstawie 55 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Laughing Gas

Zawartość książki:

Hollywoodzka gwiazda i angielski arystokrata wymieniają się duszami podczas wizyty u dentysty pod wpływem eteru, co prowadzi do chaosu.

Chociaż jego złote loki i słodki wyraz twarzy sprawiają, że jest idolem matek w całej Ameryce, Joey Cooley to twardy orzech, który nie chce niczego więcej niż zemścić się na agentach, reżyserach i producentach, którzy sprawiają, że jego życie jest nieszczęśliwe, zanim ucieknie z powrotem do Ohio. Kiedy jego dusza zostaje przeszczepiona do ciała angielskiego hrabiego z bokserskim Blue, ma szansę "dać im wszystkim w nos".

W międzyczasie lord Havershot znajduje się pod kciukiem zaciekłej panny Brinkmeyer i jest terroryzowany przez chłopięce gwiazdy, które Joey zastąpił. Rezultatem jest anglo-amerykańska farsa z najlżejszymi akcentami.