Folktales of Eastern Europe: Latający statek i inne tradycyjne opowieści

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Folktales of Eastern Europe: The Flying Ship and Other Traditional Stories

Zawartość książki:

Ta wspaniała kolekcja baśni czerpie z klasycznego folkloru Europy Wschodniej. Przeczytaj historie o romansach i przygodach, bogach, którzy pomagają zwykłym śmiertelnikom osiągnąć bogactwo i szczęście, a także baśnie, które dotykają początków człowieka i stworzenia świata.

Poznaj mężczyznę przemienionego w szlachetne zwierzę, które pomaga mu odnaleźć prawdziwą miłość, smoka próbującego pożreć człowieka, który uratował mu życie, a także piękną księżniczkę Vassilissę, o którą zabiega się na całym świecie. Bogowie na szczycie góry pomagają młodej dziewczynie osiągnąć bogactwo i szczęście w "Dwunastu miesiącach", a mężczyzna przemieniony w szlachetne zwierzę odnajduje swoją prawdziwą miłość w "Piórze jasnego sokoła Finista". Baśnie uczą o "Pochodzeniu człowieka" i stworzeniu świata z jajka (w "Bożym koguciku"), a także o niesprawiedliwości, z jaką przyjazny gest jest zbyt często nagradzany ("Dobry uczynek zawsze spotyka się ze złą reakcją").

Dwadzieścia dwie tradycyjne opowieści odzwierciedlają szeroki wachlarz emocji i doświadczeń, doprawionych wspólnym dziedzictwem kulturowym. Niezależnie od tego, czy miejscem akcji jest uboga chata w głębi lasu, mała wioska, czy dwór królewski, każda historia ujawnia fascynację rutyną życia rodzinnego, kościelnego i społecznego oraz humorystyczno-ironiczne spojrzenie na ludzi i ich sprawy.

Folklorysta Neil Philip opowiada te historie we współczesnym języku angielskim, zachowując bogactwo, znaczenie i magię oryginalnych opowieści; idealne do czytania na głos lub dla starszych czytelników do samodzielnego odkrywania. Żywe ilustracje Larry'ego Wilkesa przedstawiające fantastyczne smoki i piękne księżniczki uzupełniają tłumaczenie kultury Europy Wschodniej na historie dla dzieci w każdym wieku.