Ocena:
Recenzje „Finnegans Wake” odzwierciedlają dychotomię w doświadczeniach czytelników, podkreślając jej wymagającą naturę jako dzieła literackiego. Wielu czytelników opisuje je jako skomplikowaną łamigłówkę, która wymaga wielokrotnego czytania i zewnętrznych źródeł, aby w pełni ją docenić. Uznają jej złożoność, jednocześnie doceniając jej poetycki język i głębię. Pomimo frustracji, jaką niektórzy odczuwają, próbując uchwycić jej znaczenie, wielu uznaje jej znaczenie i kunszt.
Zalety:Wielu czytelników docenia książkę za jej bogaty język, poetycki styl oraz głęboką intelektualną i artystyczną eksplorację, którą oferuje. Jest ona postrzegana jako wyjątkowe osiągnięcie literackie, które nagradza tych, którzy poświęcają czas i wysiłek, by się z nią zapoznać. Kilka recenzji wspomina o przyjemności płynącej z gry słów, kalamburów i powiązań z szerszymi odniesieniami kulturowymi, co czyni ją satysfakcjonującym wyzwaniem dla oddanych czytelników.
Wady:Główna krytyka „Finnegans Wake” obraca się wokół jego wymagającego, często niezrozumiałego stylu, który może sprawić, że czytelnicy poczują się zagubieni i sfrustrowani. Niektórzy uważają, że trudno jest ją śledzić lub zrozumieć bez znaczącej pomocy z zewnątrz, porównując ją do krzyżówki lub skomplikowanego snu. Ponadto, kilka recenzji wspomina o problemach z formatem audiobooka i uszkodzonych egzemplarzach, co odzwierciedla niezadowolenie z jakości produktu.
(na podstawie 352 opinii czytelników)
Po najdłuższym dniu w literaturze w swoim monumentalnym Ulissesie, James Joyce postawił sobie jeszcze większe wyzwania w swojej następnej książce - noc.
„Stan nocny... To właśnie chcę przekazać: to, co dzieje się we śnie, podczas snu”. Praca, która wyczerpała dwie dekady jego życia i dziwne zasoby około sześćdziesięciu języków, zakończyła się w 1939 roku publikacją ostatniego i najbardziej rewolucyjnego arcydzieła Joyce'a, Finnegans Wake.
Opowieść bez prawdziwego początku i końca (kończy się w środku zdania i zaczyna w środku tego samego zdania), ta „księga podwójnie połączonych” jest równie niezwykła ze względu na swoją prozę, jak i okrągłą strukturę. Napisane w fantazyjnym języku snów, wykute z poliglotycznych kalamburów i słów portmanteau, Przebudzenie zawiera jedne z najbardziej błyskotliwych dzieł Joyce'a. Sześćdziesiąt lat po oryginalnej publikacji pozostaje, według słów Anthony'ego Burgessa, „wielką komiczną wizją, jedną z niewielu książek na świecie, która może rozśmieszyć nas na głos niemal na każdej stronie”.
Od ponad siedemdziesięciu lat Penguin jest wiodącym wydawcą klasyki literatury w anglojęzycznym świecie. Z ponad 1700 tytułami, Penguin Classics reprezentuje globalną półkę z najlepszymi dziełami w całej historii, w różnych gatunkach i dyscyplinach. Czytelnicy ufają, że seria ta zapewnia autorytatywne teksty wzbogacone o wstępy i noty wybitnych naukowców i współczesnych autorów, a także aktualne tłumaczenia wielokrotnie nagradzanych tłumaczy.
