Erazm o literaturze: Jego Ratio lub „System” z 1518/1519 r.

Oryginalny tytuł:

Erasmus on Literature: His Ratio or 'System' of 1518/1519

Zawartość książki:

Żadne z dzieł zawartych wśród "Pism literackich i edukacyjnych" Erazma w Dziełach zebranych Erazma nie oddaje jego najbardziej odważnego myślenia o tym, jak teksty oznaczają - a tym samym tworzą lub przekształcają - światy myśli, uczuć i działania. Ten, który jest tego najbliższy, Ratio verae theologiae ("System prawdziwej teologii"), został po raz pierwszy opublikowany osobno w 1518 i 1519 roku, a następnie pojawił się we wstępach do Nowego Testamentu w (poprawionym) wydaniu Erazma z 1519 roku.

Ten poręczny Ratio lub kompendialny "System" dawał rady, jak interpretować złożone teksty i opracowywać na ich podstawie przekonujące argumenty. Jego lekcje zostały zastosowane do kanonicznego Pisma Świętego jako źródła oraz do codziennej teologii chrześcijańskiej jako dyskursu docelowego. Rozwijają się one w odpowiedzi na szczególne trudności i zachęty tekstu biblijnego w języku łacińskim i greckim, w ramach dostarczonych przez klasyczną gramatykę i retorykę, dostosowane do przykładów Ojców Kościoła jako wzorowych interpretatorów Biblii.

Na każdym kroku Ratio ujawnia instynkty i intuicje wyjątkowego teoretyka i praktyka kognitywnych, społecznych i politycznych sztuk języka pisanego. Niniejsze wydanie studenckie, pierwsze tego rodzaju w jakimkolwiek języku, opiera się na tłumaczeniu i notatkach Roberta D.

Sidera w Collected Works of Erasmus Volume 41. Jego celem jest ułatwienie oszacowania długoterminowej wartości tej konkretnej pracy i dzieł Erazma bardziej ogólnie, a także umożliwienie multidyscyplinarnego zrozumienia życia ludzi jako istot używających symboli w światach skonstruowanych częściowo przez teksty.